He stressed the army should keep up military training and combat preparedness.

他强调称，军队要坚持练兵备战。

We might gain from this experience about preparedness, about having more services and programs for our students nationwide, have more accessibility, more technology, more support for digital humanities and therefore have a vision forward.

我可以从准备工作中获得经验，从为全国的学生提供更多的服务项目、提供更多的机遇、更多的技术更多的对数字人文的支持中获得经验，因此要有前瞻性。

Ransomware, where criminals demand money in return for unfreezing affected devices, plus other viruses and social media scams have all affected the continent, but experts warn the lack of preparedness in Africa poses additional dangers.

勒索软件犯罪分子索要钱财以换取解密密匙，再加上其他病毒媒体骗局都对非洲大陆产生影响，专家警告称，非洲在网络安全方面缺乏准备会招致更多的危险。

This includes not just the prevention of violent conflict, for which the concept of sustaining peace is critical, but the prevention of crisis and human suffering, including through actions, such as combating climate change and ensuring disaster preparedness.

这仅仅只包括暴冲突的预防，虽然暴冲突的预防对维护平也是非常关键，但我更要宣扬，危机预防对人类苦难的预防，包括通过各项行动，比如，对抗气候变化，完善灾后准备。

We don't need to invest nearly what we do in military preparedness.

我有像军事预备状态那样的投入。

And while a Brazilian government official says he wants fire preparedness to be evaluated at every other museum in the country to try to avoid this anywhere else.

一位巴西政府官员称，他希望全国其他所有博物馆都要评估他的火灾预警体系，以防止此类事件再次发生。

The report urged countries to establish emergency preparedness from the local level on up.

因此号召所有国家在当地建立应急准备。

If you're in the impact zone, here are a few tips: stay inside, protect all windows and doors and make sure to have food, water and emergency preparedness tools like first aid kits on hand.

如果你正处于冲击区，这里有一些建议：待在室内，保护好所有的门窗，确保手头有食物、水急救箱等应急准备工具。

Having the awareness and preparedness will ultimately put you on a better position to succeed.

但意识到这一点并做好准备，最终会让你更有可能成功。

He's giving me a sideline view of the preparedness that goes into every game day.

他向我介绍了每个比赛日所要做的准备工作。

It urged countries to establish emergency preparedness from the local level on up, to build trust and to work to improve the way medical experts react to serious health threats.

该组织敦促各国建立起应急防范机制，从地方层面层层向上落实，要建立起信任，要一起努以提高医学专家响应严重健康威胁的方式。

Each year the federal government gives states and hospitals about $1bn specifically for disaster preparedness.

联邦政府每年专门为各州医院提供约10亿美元的防灾资金。

He may suffer if voters blame him for the state's lack of flood preparedness.

如果选民指责他没有做好防洪准备，那么他可能会吃亏。

Educators consider them a clear-cut way to assess a student's level of academic preparedness.

教育工作者认为这是评估学生学业准备水平的明确方法。

For decades now, artists around the world have used zombies to shine a light on the social ills and anxieties of their moment — from consumer culture to the global lack of disaster preparedness.

几十年来，世界各地的艺术家都用僵尸来揭示他当下的会的弊病焦虑——从消费文化到全球缺乏灾难准备的问题。

And that preparedness part of it is key for us.

准备工作对我来说很关键。

So the preparedness activities are ongoing knowing that the risk of cholera is present.

所以，在知道霍乱风险存在之后，准备活动正在进行中。

And so there was no preparedness this year, and there was also flash flooding.

今年没有做好准备，还暴发了山洪。

Governors of several states declared a state of emergency or state of preparedness before the storm so they could be ready to clear roads and deal with power outages that the storm left in its wake.

几个州的州长在风暴到来之前宣布进入紧急状态或准备状态，这样他就可以准备好清理道路，处理风暴过后造成的停电问题。

The transformative power of liberal education lies not in a promise to teach you everything but in the preparedness to meet presumptions – including those we harbor ourselves – with a healthy measure of doubt.

通识教育的量在于承诺教给你一切，而在于让你准备好以有益的怀疑态度来应对各种假设，包括我对自身所处的假设。