I compared him to the other gentlemen present.

我把他和在场其他先生进行比较。

They're the past, crippling you in the present.

它们已经过去，只会破坏你现在生活。

The present wave began in 1978, and is by far the biggest.

现在这波始于1978年，而且是迄今为止规模最大波。

The researchers are presenting ShareKey in March at the CeBIT trade fair in Germany.

研究人员在德国国际信息及通信技术博览会上展示了这款应用。

So for you today I present my first thanksgiving.

所以今天，我奉上我个感恩节。

Although I gave him many presents, I had no reciprocal gifts from him.

虽然我给他很多礼物, 但我没有收到过他给我礼物。

I didn't sleep that night. I kept checking the bolt on the door. The present seemed vulnerable to the past, as if it might be overwhelmed by it, as if I might blink, and when my eyes opened I would be fifteen.

那天晚上我没，不停地检查门上插销。过去影响挥之不去，仿佛随时可以推翻现在切，仿佛眨眼，睁开眼睛时，我又会回到。

And when she saw the caskets with the presents, she clapped her hands for joy.

当她看到装礼物大银匣子时，兴高采烈地拍起手来。

His barbarous language astounded everyone at present.

他那野蛮话让在场所有人都震惊了。

The surgery was successful, however test after the operation found cancer had been present.

手术很成功，但术后检查发现了癌症。

As far as disabled drivers are concerned, at present they have parking outside the supermarket, but lorries also use those spaces, so we've got two new disabled parking spaces on the side road up towards the bank.

就残疾人司机而言，目前他们在超市外面有自己停车区，但是货车也在使用这些地方，所以我们在通往银行辅路上设置了两个新残疾人停车区。

And here's a little present for you.

这里有件小礼物送你。

The complete written agreement is expected to be presented to the federal court by July 19.

完整书面协议预计将在7月19日之前提交给联邦法院。

However, construction of the present buildings began in 1645.

但现存建筑物始建于1645年。

And they analyzed the bacteria present in the samples.

而后他们对粪便中细菌样本进行了分析。

Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like Us Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，像美国周刊与人物这样杂志提供名人父母形象是非常不切实际。特别是像Bullock这样单身母亲时更是如此。

Several prominent people were present at the meeting.

这个会议有几个要人出席。

But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism.

但个大打擦边球且以种消极方式呈现国家领导人电视节目秀势必引发批评。

I discovered a way to control time itself, a power so strong, it can alter the events of the past the present and the future.

我发现了可以控制时间方法，这种强大力量可以改变过去，现在，和未来。

In the present times, Naruto graduates from the Ninja Academy.

再回到现在，鸣人从忍者学院毕业了。