That book forms a companion to the present volume.

那本书与现有一册成为姊妹篇。

The impresario will present an expanded series of concerts next season.

下个季节将举办一次大型系列音乐会。

All competitors are presented with commemorative medals.

对参赛者均赠送纪念章。

Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.

提出了经典连续统学新静学和学第一和第二基本定律。

All things conspired towards the present dilemma.

一切因素都导致了目前进退两难境地。

The article presents Synthesizing Allyl isorhodanate by using microwave energy withmethylic alcohol as solvent.

介绍以甲醇为溶剂,利用微波能来合成异氰酸烯丙酯新方法。

We should keep abreast with the present state of science.

我们应当赶上现代科学发展。

We presented him a basketball on his birthday.

他生日那天我们送给他一个篮球。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府完全破灭了。

He’s very disillusioned with the present government.

他对现政府很失望。

There is growing public disillusionment with the present system of government.

公众对于政府现行体制越来越不抱。

My cousin, who is a painter, is in Japan at present.

我表哥是画家, 他现在在日本。

They covenanted that their hostages would be present.

他们保证他们人质到场。

The article concluded with a restatement of the major points presented.

这篇文章结尾再次重申了它主旨。

He reminded himself to thank her for the present.

他提醒自己要感谢她送礼物。

You are sincerely requested to be present at the party.

敬请您光临晚会。

He answered all the questions with a readiness that startled everyone present.

他敏捷地回答了所有问题,使在座每个人为之震惊。

Japanese food has been presented as expensive and reserved for special occasions.

有人提出日本食品比较昂贵，应留在特殊场合使用。

Mike, my present husband, was a breath of fresh air.

我现在丈夫迈克，让大家耳目一新。

Higher law presented by Professor Korwin accounts for the paramountcy of American constitution law.

考文借高级法为美国宪法至上性提供了一种解说。