Feelings of righteous indignation, it seems, are not the preserve of people alone.

不公平而引怒感似乎不是人类专利。

Rendsburg is Germany's best preserved medieval cities.

伦茨堡位于德国，是将中世纪城市样貌保存最完好城市。

In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

在林业生态更为发达欧洲，没有商业价值树种被合理地看成是当地森林群落成员，并得到相应保护。

Not that there was much to preserve.

也没多少东西要保存了。

Would that help with preserving fishing stocks?

它能利于保护鱼类吗？

And this is how astronomers have managed to shepherd individual curiosity through its industrial age, preserving the individual ability to make discoveries but putting into place mega machinery to truly advance the frontier.

他们激发了个人好奇心，保留了个人探索能力，同时投入巨大机器来真正推进探索边界。

“Preserved in a diary for fifty years.”

“在一本日记里保存了五十年。”

But Wyler still has a chance to preserve his.

可惠勒还有机会保住他生活。

By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念诱惑，兽类保留了自己特殊生灵特征；而且，由于同样原因，它们还保存了自身种类。

Pickling can also preserve food by using salt, vinegar and sometimes sugar to stop the bacteria that spoil it from growing.

腌制也可以通过使、和适量糖来保存食物，以阻止导致其变质细菌生长。

No preservatives, I see. How do you preserve this thing?

没有防腐剂，那怎么保存呢?

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大高等学府里，学习法律一直被看作是律师专门工作，而不是一个受过良好教育人所必须具备知识素养。

The best way to protect them is to make every effort to preserve the delicate balance of their forest environment - in other words, their ecosystem.

要保护它们最好办法就是努力维护它们生存森林环境微妙平衡，换句话说，就是要保护它们生态环境。

Besides, adopting the Four Books course helps preserve traditional culture.

而且，学习四书帮助我们保护传统文化。

That preserves both margins and the brand, a luxury group's most valuable asset.

这样既保留了利润，也保住了品牌价值，这也是奢侈品集团最宝贵资产。

One of the biggest challenges of any park district is preserving our natural resources.

对任何一个公园区来说，最大挑战之一就是保护我们自然资源。

Using whatever might stop or slow the kidnappers, efforts to protect families and preserve innocence.

他们使任何可能阻止或减缓绑匪手段，努力保护家庭和维护无辜。

There is, at the moment, an internal debate over whether to preserve the fountains.

目前内部小争议是要不要保留原有喷泉。

The dance originated from local sacrifice rituals and is now preserved as a cultural heritage.

这种舞蹈源于当地祭祀仪式，现已作为文化遗产保存下来。

It's a bill that preserves our basic liberties.

这一法案将保护我们基本自由。