Whoever wins the majority vote wins the presidency.

无论谁赢得多数票，都将赢得总统选举。

Their campaigns for the presidency had been polarizing and at times violent.

们的总统竞选活动两极分化的，有时暴力的。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任临时总统。

The specter of a Trump presidency back then, however, was a theoretical proposition.

不过，在当时看来，特朗普当选总统担忧还只假设。

The speaker presides over the House and has certain line to the presidency.

议长主持众议院而且对于总统起关键作用。

Bridge Ivory tower and mainstream. This was the first aim of his presidency. The second aim was introduce a positive psychology.

连接起象牙塔与普罗大众 任职期间的第目标 第二 引进积极的心理学。

You see, Hillary understands that the presidency is about one thing and one thing only.

你瞧，希拉里明白当总统该干的事，且只该干件事。

All of these events are milestones on the long road to the presidency.

所有些事件都担任总统职位漫长道路上的里程碑。

He did it the day he was sworn into the presidency.

在宣誓就任总统的那天就样做了。

If they don't get passed, the fallout could effect his presidency in the coming years.

如果些法案不能通过，可能会影响未来几年的总统任期。

Vice President Richard Nixon and Senator John F.Kennedy campaign for the presidency.

副总统理查德·尼克松和参议员约翰·肯尼迪参加总统竞选。

They've had this stand off outside the military airfield here for months but this is the first time with an opposition leader claiming the presidency.

们已经在军用机场外面对峙了几月，但第次有反对派领导人宣布当选总统。

On January 20th, 2009, after the swearing in of President Obama you can see the burden of the presidency was just lifted.

2009年1月20日，在Obama总统宣誓就职后，你可以看总统的负担刚刚被解除。

The presidency campaign in the United States needs lots of sponsors.

美国的总统竞选需要很多的资助者。

This has got to be one of the best days of my presidency.

我的总统生涯中最美好的天之。

I accept your nomination for the presidency of the United States.

我接受你们授予我竞选美国总统的提名。

These two filings could turn out to be a pivotal moment in Donald Trump's presidency.

因两文件的发布，特朗普的总统生涯将会迎来关键节点。

Well, we have heard talk about establishing a parallel presidency.

我们听人说过要设立并行总统制度。

And that brings us to another numerical term I mentioned, first. There's more than one first concerning this presidency.

就引出了我提的另数字，第。届总统任期创下多第。

(He) doesn't come to rehearsal. How would you know? Just the feeling Yeah we have an excellent, excellent program tonight, someone just talked about Hillary Clinton campaingning very hard for the presidency.She's out there.

也不来彩排 你怎么知道 就直觉今晚节目很棒 刚才有人说希拉里·克林顿正在努力进行总统竞选 她正在外奔走。