Lady Mary Crawley, I presume? - You presume right.

这位想必就是玛丽·卡劳利小姐吧？-没错。

“The Ministry wouldn’t presume to trouble you, sir, surely? ”

“想来部里不会去打搅您吧，先生？”

I know it. I presume it's open all day.

我知道那个地，我猜它是全天开放的？

An accident, I presume? By no means.

我想，这是意外事故，对吗？决不是。

I presume that's not what people meant either.

我估计那也不是人们的真实想法。

So I presume you sell both lines of products wholesale in each respective country.

所以你在各自的国家都是批发销售这两个系列的产品。

I presume you advertise in the national press as well as the trade press?

我猜你们既在国家报刊上，也在商务报刊上做广告，对吗？

" I have to presume they're innocent, " he said.

“我得假设他们是无辜的，”他说。

The Cesar Academy says it's acting out of respect for actual or presumed victims.

凯撒学院奖表示，这举措是出于对受害者或推定受害者的尊重。

I presume you and Prince Kuragin were once...attracted to each other.

我猜你和克拉根亲王曾经… … 互相有过好感吧？

The logic of deterrence, and later of mutually assured destruction—which presumes that war between nuclear-armed nations is impossible, because the mutual annihilation ensures that neither side could win—applies only to rational actors.

核威慑逻辑以及同生共亡的理论（该理论持有者认为核武器国家间是不会有战争的，因为相互之间的灭亡会使任都无法赢得战争）只适用于理性行为者。

He constantly (tries to) keep them without knowledge and without desire, and where there are those who have knowledge, to keep them from presuming to act (on it).

常使民无知无欲，使夫知者不敢为也。

Meanwhile, four sports marketing executives and an unnamed major U.S. sportswear companywidely presumed to be Nike are at the center of investigations into alleged bribes and kickbacks.

与此同时，4名运动市场营销高管及家未被点名普遍传言是知名品牌耐克的美国主要运动服装品牌公司也是FIFA贿赂及回扣的调查对象。

It took me a week, in all, I presume, of hard thinking, and making experiments at a blacksmith's shop, to discover the reason of this.

我整整花费周时间进行仔细研究，甚至在家铁匠铺实地实验，以待查明事件的原因。

Of LulzSec's six presumed core members, police have arrested at least two, including, in late July, the (now bailed) Scottish teenager Jake Davis.

警察已经逮捕了LulzSec 的前任六名核心成员中的两名，其中有名苏格兰少年杰克？戴维斯（现已保释）。

Read presume university to study, they taught people who'd lost jobs and regained other jobs.

所大学研究发现, 他们为那些失去工作及重新获得其他工作的人讲课。

It is presumed that early males and females had sex with many partners.

据推测，早期的人类会与许多异性交配。

What kind of gear change do you want? I presume you'd want a manual?

你想要什么样的拍档？我猜你想要手动档。

It is foolish to presume that my generation is fearful and unambitious.

认为我的世代都畏畏缩缩又没野心是愚蠢的。

I had what I presume to be Covid.

我估计是得了新冠。