The presumption is that dominants punish subordinate defaulters.

有种假设是支配者会惩罚下级违反者。

But today, the bail system in the U. S. doesn't honor the presumption of innocence.

但时至今日，美国的保释系统已不再是无罪推定原则的捍卫者。

A plausible presumption is that practical politicians would try to protect their constituents from global gluts.

一个合情合理的假设就是务实的政客们将会尽力保护自己的选民免受全球性供过于求的侵袭。

We would be surprised because we were stuck in our presumption that our recent experiences were going to continue.

我们会感到震惊，因为我们陷入了这样一种假设，即我们最近的经历将继续下去。

And lying behind this idea, I think, is the claim, the intuition, that it's a presumption to judge whose pleasures are intrinsically higher or worthier or better.

我认为这一观点暗含了一种主张，一种直觉：认为从本质上判定，谁的快乐更高级、更有价值或更好是非常无礼的。

Anyway, all this presumption made for such an unsatisfying ending, and to think it could have been such a memorable send-off.

不管怎样，所有这些假设都指向了一个悲惨的结局，想着这可能是一个令人难忘的倒台。

" Her presumption" was to be excused.

“她的冒昧”是可以原谅的。

On the presumption that the doctor knows best, I took the medicine.

【presumption】我想医生是最清楚的，所以就把这药吃了。

The transformative power of liberal education lies not in a promise to teach you everything but in the preparedness to meet presumptions – including those we harbor ourselves – with a healthy measure of doubt.

通识教育的力量不在于承诺教给你们一切，而在于让你们准备好以有益的怀疑态度各种假设，包括我们自身所处的假设。

The presumption is that further mutations are arising in a tumour all the time, and that eventually one of them makes a molecular change that nullifies the effect of the drug.

其机制可能是，癌细胞会不断地产生新的突变体，最终其中的某个突变体编码产生了使药物作用失效的蛋白分子。

But the presumption is that this is a preemptive strike on the part of the Vatican before the release of these two books that have been getting a lot of attention in the media here.

不过有猜测称，这是梵蒂冈在两本揭秘书籍出版之前进行的先发制人，这两本书已经在梵蒂冈引起了大量关注。

I want to talk a little bit about the difference between an assumption, which you just learned about in the language lab and the word presumption, which you've maybe heard before.

我想稍微谈谈假设（assumption）和推定（presumption）之间的区别，前者是你在语言实验室刚学到的，而后者可能是你之前听说过的。

We just knew it was gonna work. We just grew up with this presumption of success and I think that was how the rocket team behaved.

我们就知道会成功的。我们就是在这种成功的假设下长大的，我认为这就是火箭团队的表现。

Nevertheless, in their presumption they went up toward the highest point in the hill country, though neither Moses nor the ark of the Lord's covenant moved from the camp.

他们却擅敢上山顶去；然而耶和华的约柜和摩西没有出营。

But to live in a world that often can't make sense of someone self-determining their own exits, death is the easiest presumption to make.

但要生活在一个经常无法理解某人自我决定自己出口的世界里，死亡是最容易做出的推测。

French Deputy Prosecutor Serge MacKowiak sounded a more cautious tone, saying there is a " very strong presumption" the piece was part of MH370.

法国副检察长塞尔日·马科维亚克以更谨慎的语气表示，可以确切地假设这片残骸自MH370。

The ICC spokesman Fadi el-Abdullah says they are taking the allegations seriously, but that there must be a presumption of innocence until proven guilty.

ICC发言人Fadi el-Abdullah说他们正严肃讨论该指控，但在确认有罪之前，只能定为无罪推定。

He's here because he was tried and convicted beyond a reasonable doubt given the presumption of innocence by a jury of twelve people.

他之所以在这，是因为他犯了罪，要受到审判，这已经在合理怀疑外了，这是12个人的陪审团根据无罪推定做出的决定。

Ms. Vaden failed to disprove the presumption that she received a binding arbitration clause in the mail, and therefore agreed to the contract.

佐藤女士无法反证自己在邮件中收到了强制性仲裁条款，因此接受了协议。

So their presumption is that you do have a right to carry weapons anywhere is what I hear from some of that.

所以他们的假设是，你确实有权携带武器去任何地方，这是我从其中一些人那里听到的。