In fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

际上，德思礼太太佯自己根本没有这么个妹妹，因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼家族的为人处世完全不一样。

Mrs. Potter was Mrs. Dursley's sister, but they hadn't met for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

波特太太是德思礼太太的妹妹，不过她们已经有好几年不见面了。际上，德思礼太太佯自己根本没有这么个妹妹，因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼一家的为人处世完全不一样。

Adrian didn't really hurt his leg – he feigned, or pretended, to be hurt.

阿德里安并没有真的伤到腿——他作或假受伤。

Don't pretended to know what you don't know.

不要不懂懂。

He pretended to be straightening the cushion pile.

他假把垫子摞齐。

Some of them held their stomachs and pretended to throw up.

他们中的一些人捂住肚子在那里假呕吐。

I put chopsticks in my mouth and pretended to be a woolly mammoth.

我把筷子放在嘴中假是长毛象。

Corday pretended she was an informer and gave Marat a list of traitors.

科黛假是个告密者，她拿出一份叛国者的名单。

" None at all, " said Umbridge, shooting a malevolent look at Harry, Ron and Hermione, who were now dawdling around the foot of the stairs as Ron pretended to do up his shoelace.

“一点儿也不清楚，”乌姆里奇说着，恶狠狠地瞪了哈利、罗恩和赫敏一眼，他们在楼梯口磨蹭着，罗恩在假系鞋带。

Well, I pretended to love Miss Ingram to make you madly jealous.

我假英格姆小姐，是为了让你嫉妒得发狂。

The chauffeur pretended to be Max and played the part perfectly.

司机则假成 Max 并进行了一场完美的演讲。

So the two pretended weavers set up two looms, and affected to work very busily, though in reality they did nothing at all.

他们摆出两架织机来，做是在工作的样子，可是他们的织机上什么东西都没有。

So during the broadcasts they just pretended to sing.

所以在演出的时候他们只是假唱。

Photographer Kevin Mazur at one point jokingly pretended to stomp on it.

摄影师凯文·马祖尔曾一度开玩笑地假要踩它。

The rock cakes almost broke their teeth, but Harry and Ron pretended to be enjoying them as they told Hagrid all about their first lessons.

岩皮饼差点把他们的牙都硌掉了。哈利和罗恩却出很吃的样子，一边把这几天上课的情景讲给海格昕。

When Doris pretended to be asleep, John called her out.

当多丽丝睡时，约翰在大声地叫唤它。

He and his friends pretended to be pirates.

他和朋友们假扮海盗。

Rather than reveal the true source of his power, he pretended that his potions, charm and antidotes sprang ready-made from the little cauldron he called his lucky cooking pot.

他没有告诉别人他的力量来自哪里，而是谎称他的魔药、咒语和解药都是从一口小坩埚里现成地跳出来的。他管这口埚叫他的幸运埚。

He'd pretended there were engine problems and later tried to cover up the crash.

他假飞机引擎出了问题，后来又试图掩盖坠机事件。

Grinnell — who pretended to get his information directly from the newspaper he was holding — told Francisco that the American government knew there were two girls being held against their will in the southwest.

格林内尔假他的消息是从手中的报纸上得到的，他告诉弗朗西斯科，美国政府知道有两个女孩被强行关押在西南部的某个地方。