" I suppose I could, " she said, " since you put it so prettily."

“我想我办得到，”她说，“因为你把话说得这么漂亮。”

As I spoke, I looked at her, and she smiled at me prettily.

我这么说的时候眼睛看着她，她对我微笑着，很可爱。

" Oh, how prettily it is made! " said all the court ladies.

“啊，这花做得多么精巧啊！”侍女们齐声说。

But before I could say anything, samantha greeted him graciously and smiled prettily.

但我还没来得及说话 萨曼莎就和他亲切地打了个招呼 笑得很漂亮。

" Your Grace laughs so prettily" . Lady Margaery gave her a quizzical smile. " Might we share the jest" ?

" 陛下笑得真可爱，" 玛格丽探询似的笑道，" 想到什么如此开心，我可以分享这个玩笑吗？"

We all went upstairs to another sitting-room, prettily furnished, where a girl of my own age was sitting.

我们来到楼上的另个客厅，这里的陈设非常漂亮，位年龄跟我相仿的姑娘坐在那儿。

She could dance as prettily as any of them.

她可以像他们中的任何个人样跳得动人。

It was a beautiful color, and smoothed and molded so prettily with their knives.

这是丽的颜色，用他们的刀把它磨平和模塑得非常漂亮。

She wasn't there, but Minnie, who is a little old woman, introduced me very prettily.

她不在场，但米妮，个小老太婆，非常漂亮地介绍了我。

" How prettily you express this sentiment" !

“你表达这情绪的方式多么漂亮” ！

It was a beautiful color, 218 and smoothed and molded so prettily with their knives.

这是丽的颜色，218，用他们的刀平滑和模制得非常漂亮。

'Oh, DO come again, Mr. Smith! ' she said prettily.

“哦，史密斯先生，定要再来！”她俏皮地说。

But when she had gone a little way, the bells tinkled so prettily " Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg! "

不过，她没有走多远，铃声又轻快地响起来了：" Ach！du lieber Augustin，Alles ist weg，weg，weg！"

What he saw was alive—he described it as " many very little living animalcules, very prettily a-moving."

他看到的是活的——他将其描述为“许多非常小的活体动物，非常漂亮地在移动” 。

The spacious room, so prettily and cheerfully furnished, became merrier still with these gossiping voices interspersed with laughter.

宽敞的房间，布置得如此漂亮和愉快，在这些八卦声夹杂着笑声中变得加愉快。

" I congratulate you with all my heart, " said Steerforth politely to Ham, without taking his eyes off Emily, who was blushing prettily.

“我衷心地祝贺你，”斯提福兹出于礼貌对哈姆说道，可他的眼睛始终没有离开脸颊菲红的丽的埃米莉。

" Can YOU smell it" ? he called to Alice, who sat upon the veranda, prettily dressed and waiting in a reverie.

“你能闻到吗” ？他叫爱丽丝， 爱丽丝坐在阳台上， 穿着漂亮，正在沉思中等待。

And don't you remember, the other morning she asked me so prettily if I would let her mother come and see it, she was so fond of flowers?

你难道不记得，那天早晨，她那么可怜见地请求我，可否让她妈妈过来看看香水月季？她母亲也那么喜欢花！

The commander in chief and his aides soon spread the tablecloth with an inviting array of eatables and drinkables, prettily decorated with green leaves.

总司令和他的助手们很快在桌布上铺上了诱人的食物和饮料，上面装饰着漂亮的绿叶。

This possibility was quite hidden from Celia, who felt that Dorothea's childless widowhood fell in quite prettily with the birth of little Arthur (baby was named after Mr. Brooke).

西莉亚完全隐瞒了这可能性，她觉得多萝西娅没有孩子的寡居生活与小亚瑟（孩子以布鲁克先生的名字命名）的出生非常吻合。