It's the prim and proper girls.

那是文规矩的女生。

It was a prim, virginal little room and it lay still and warm in the slanting rays of the four-o'clock sun.

这是一间整洁的小小闺房，安暖地沐浴在下午四点斜照的阳光里。

Looking prim and proper was par for the course for the All-American girl ball player.

- 看起来端庄得体是全美女子球运动员的标准。

She's awfully prim and proper and she'll scold dreadfully about this, I know.

她非常拘谨和得体，我知道她会为此大骂一顿。

She is prim, she is nice, she's very proper.

她举止端庄，人也很好，非常得体。

Didn't mean to, uh, you're very prim and proper, uh, uh, Parabell.

无意冒犯，呃，你非常端庄得体，呃，呃，帕拉贝尔。

So like, they're very, you know, prim and proper.

所以呢，他们非常讲究规矩和得体。

So then I was being all, you know, prim and not mentioning it.

于是我表现得一本正经，绝口提此事。

Like you're going to have to be prim and proper.

你得表现得端庄得体。

Two prim, rapt, elderly faces staring upwards.

两张古板、全神贯注、苍老的面孔向上凝视。

77 The prim little girl grew up.

77 那个拘谨的小女孩长大了。

He's so prim and proper at work.

他在工作中极为拘谨得体。

We have too long been prim and restrained.

我们太久以来一直拘谨和制。

But I can't help that, nor dare I restrain myself and get prim and conventional.

但我没办法，也制自己，变得朴素和传统。

Hawat's sapho-stained lips were pulled into a prim, straight line with tiny wrinkles radiating into them.

哈瓦特染着紫红色的嘴唇被拉成一本正经的直线， 细小的皱纹向内放射。

I hope I'm not quite as prim and proper as a lot of people make me out to be.

我希望自己没有被外界认为的那么端庄得体。

Was Italy deflecting her from the path of prim chaperon, which he had assigned to her at Tunbridge Wells?

意大利是否让她偏离了他在坦布里奇韦尔斯分配给她的一本正经的监护人的道路？

I'll be as prim as I can and not get into any scrapes, if I can help it.

如果可以的话，我会尽可能保持正经，惹任何麻烦。

We both bowed, and then we laughed, for the prim introduction and the blunt addition were rather a comical contrast.

我们都鞠了一躬， 然后大笑起来， 因为朴素的介绍和直截了当的补充形成了一种相当滑稽的对比。

We just go to a grocery store and everything is prim and polished and you don't really interact with people.

我们只是去趟杂货店，一切都整洁光鲜，实际上并没有真正与人互动。