Zimbabwe got its independence from the United Kingdom in 1980, and since then, it's been ruled by Robert Mugabe, who was its first prime ministers and he became Zimbabwe's president in 1987.

津巴布韦1980年从英国独立，从那之后，津巴布韦一直由罗伯特· 穆加贝统治。他是津巴布韦第一任首相并在1987年当选总统。

The prime minister will drop in at the disaster area.

总理将会顺路走访灾区。

The prime minister has made incredibly warm statements about this over the years.

多年来，首相对此发表了令人难以置信热情声明。

The Italian prime minister has called the corona virus outbreak his country's darkest hour.

意大利总理称冠状病毒爆发是该国最黑暗时刻。

The Polish prime minister is challenging the principle that EU law should supersede Polish law.

波兰总理向欧盟法应取代波兰法原则发起了挑战。

Well, the prime minister said the failure of Moscow to explain the use of this Russian nerve agent to poison the Skripals is evidence of culpability.

英国首相表示，俄罗政府没有对使用俄罗神经毒剂毒害克里帕尔父女作出解释，这就是罪责证据。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比敌对政府之一民族解救政府临时总理拒绝接受此类建议。

And such questioning is a day by day reality not confined to the weekly showpiece questioning of the prime minister.

提问每天都在进行，而不仅仅局限于每周公开对首相提问。

On behalf of the whole country I’d like to pay tribute to the outgoing prime minister, for his long record of dedicated public service.

代表这国家，我将对长期致力于公共服务前首相表示赞扬。

Italy's far-right politician and a former deputy prime minister, Matteo Salvini, is among those who has pointedly noted that da Vinci was Italian, not French.

一些人士直言不讳地指出，达芬奇是意大利人，而不是法国人，意大利极右派政治家、前副总理马特奥·萨尔维尼就是其中之一。

Meanwhile, the prime minister can try a third time to get her deal passed.

与此同时，首相可以第三次尝试让她协议获得通过。

Every prime minister kind of says the worst part of their week.

每首相都会说他们一周中最糟糕部分。

Some members of the prime minister's political party thought the agreement didn't benefit Britain enough while many members of the opposing party don't want Brexit to happen at all.

首相所在政党一些成员认为该协议对英国没有足够好处，而反对党许多成员则根本不希望脱欧事情发生。

UNIDENTIFIED MALE: Spain's prime minister announced a visit to Ceuta and Spain's other enclave Melilla on Morocco's north coast and thanked European Union for it's support.

西班牙首相宣布将访问休达和位于摩洛哥北海岸西班牙另一飞地梅利利，并且表达了对欧盟支持感谢。

His main opponent in the election, former Military Chief of Staff Benny Gantz calls it ridiculous that an Israeli prime minister could serve while being charged with a crime.

他竞争对手，前以色列国防军总参谋长本尼·甘茨称，一位以色列总理在任职期间被指控犯罪是荒谬。

A Trump campaign adviser on foreign policy Carter Page reportedly met a Russian deputy prime minister while visiting Moscow last year, but Mr. Page told CNN they exchanged only a brief comment after a dinner.

据报道，特朗普竞选时期外交政策顾问佩奇(Carter Page)去年访问莫科期间会见了俄罗一名副总理，但是佩奇告诉CNN，他们只在晚餐后交换了短暂评论。

But Brexit could bring a change to all of that because Theresa May, the British prime minister, has said that Brexit means leaving the European Union, leaving a single market, which throws open the question of what happens to this border?

但是脱欧会改变这一切，因为英国首相特里莎·梅称脱欧意味着英国将离开欧盟、离开单一市场，于是就留下了这问题：这道国界该怎么办？

A political party needs to have a simple majority, at least 61 of those seats to take control and choose the prime minister but there are dozens of political parties in Israel.

执政党需要获得简单多数票（超过半数）支持，即在这些席位中，至少要获得61票才可以控制和选举总理，但以色列有几十政党。

And though he said he would not try to become prime minister, after his term as president ended, the nation's parliament, which is controlled by Sargsyan's political party elected to give him the job anyway.

尽管他说他不会试图成为首相，在他总统任期结束后，由萨尔基扬政党控制国会无论如何都选择了给他这份工作。

Then he was appointed Russia's prime minister for four years.

之后四年里奉命担任俄罗总理。