An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

She was exploited, she says, abused, a prisoner.

她说，她被剥削，被虐待，被囚禁。

The prison governor said what the prisoner requested was unfortunately not permissible.

监狱长说囚犯的请求不大可能得到批准。

He welcomed news of the prisoner exchange.

他对战俘交换的事情大为赞赏。

Many of the prisoners were army troops.

许多囚犯都是军队。

Bees are prisoners of their own biology.

蜜蜂被自己的生物本能限制住。

Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本三菱公司为在二战期间迫美国战俘劳役一事做出具有意义的道歉。

Why were the Gromflamites holding you prisoner?

为什么那些Gromfalmite要囚禁你？

Few issues stir Palestinian emotions as fiercely as the fate of prisoners.

很少有其他问题能够像俘虏命运这样激发巴勒斯坦人的情绪。

In his teaching, he developed a system with this group of prisoners. He says his way of teaching can help anyone learn how to read and write with about thirty hours of study.

在他的教学中，他根据这组罪犯发展出了一套理论。他说他的教学方式可以让人用30小时学会读写。

Researchers tested 80 prisoners to gauge their levels of psychopathy.

研究人员对80名囚犯的精神病度进行了测试。

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

巴勒斯坦人对被看作为独立而战的囚犯有着特殊的感情。

The Israeli government says it will release another 26 Palestinian prisoners as a part of a deal brokered by the United States earlier this year for the resumption of peace talks.

以色列政府称将释放另外26名巴勒斯坦囚犯，这是美国今初促成的重启和谈协议的一部分。

I've only shown it to you as a courtesy. A courtesy? ! My husband has been taken prisoner.

我只是出于礼貌才给你看.出于礼貌? ! 我的丈夫被囚禁.

The policemen hustled the prisoner into a van.

警察把囚犯关进一辆小货车。

Prisoners who perform well can have their sentences amended. They may be released early to go to university or find employment.

成绩不错的囚犯可以减刑，可以提前获释去上大学或找工作。

I was still a prisoner, but at least now I could, at last, stand up.

我依然是个囚犯，但至少现在我终于可以站起来了。

" Why, we are prisoners" ! exclaimed Passepartout, falling into a chair.

" 糟了！我们被押起来了！" 路路通叫着说，一面没精打采地往椅子上一坐。

And along with the ceasefire in Hadath, they agreed to exchange a number of prisoners and to try to reduce violence around another Yemeni city.

随着在哈达斯的停火，他们同意交换一些囚犯，并试图减少也门另一个城市周围的暴力活动。

Behind me here is the infamous " Hanoi Hilton" where American prisoners of war were detained, interrogated and tortured during the Vietnam War including the late U.S. Senator John McCain.

我身后是臭名昭著的" 河内希尔顿" ，越南战争期间，包括已故美国参议员John McCain在内的美国战俘在这被拘留、审讯和折磨。