And he was a cat that walked like this, like a prizefighter.

他是一只像这样走路的猫，像职业拳击手。

He had been a heavyweight prizefighter and he was too long for the bed.

他本来是个量级职业拳击家，他个子长，床太短。

However, boxing was very crude, for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何规则，职业拳击手有可能，甚至丧命。

Because of this, they were known as 'prizefighters'.

因此，他们被称作“职业拳击手”。

You expected him to pull his pants up like a prizefighter does, and he came over, and he had scar tissue over his chest, and one ear was slightly bent.

你以为他会像职业拳击手那样把裤子往上拉，结果他过来了，他胸前有疤，一只耳朵有点弯。

After that they wished to fly airplanes, or be prizefighters, or preachers or dancers.

那之后，他们希望驾驶飞机、成为职业拳手、传教士或舞者。

In it, she writes prose the way a prizefighter throws punches.

文，她以拳击手出拳的方式挥洒着散文。

He hunched his shoulders like a prizefighter.

他像职业拳击手一样耸起肩膀。

When Oppenheimer announced Hiroshima's successful bombing to his colleagues the bold flourish of his triumphant gesture mirrored a victorious prizefighter, momentarily overshadowing his underlying turmoil.

当奥本海默向同事们宣布广岛轰炸成功的消息时， 他那胜利的姿态犹如一位获胜的拳击手，暂时掩盖了他内心的纷扰。

Not as a prizefighter or a champion, but as a compassionate bridge builder, thinking of the underdog.

不是作为职业拳击手或冠军，而是作为富有同情心的桥梁建设者，为失败者着想。

However, boxing was very crude, for these were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何规则，职业拳击手有可能，甚至丧命。

He had once been a successful heavyweight prizefighter.

他曾经是一名成功的量级拳击冠军。