" You've been admitted under probationary status."

“你以试用生的身份被录取。”

Chicago Police Superintendent Eddie Johnson says Officer Jimenez had just finished his probationary period.

芝加哥警察局长埃迪·约翰逊表示，希梅内斯警官刚刚结束试用期。

He says it's likely illegal. The lawsuit involves the layoffs of probationary employees.

法官表示这可能是非法的。诉讼涉及裁员试用期员工。

There will be a three-month probationary period

将会有三个月的试用期。

That will basically put him on a probationary period for two years that he has to agree to drug testing.

这基本上会让他进入两年的缓刑期，他必须同意接受毒品测试。

Across several federal agencies, mass firings of thousands of " probationary" workers, meaning those recently hired or promoted, have already begun.

在几个联邦机构中，已经开始大规模解数千名“试用期”员工，即些最近被用或晋升的员工。

There is a probationary air to some imperial handovers.

一些帝国移交有一种试用的气氛。

After the six-month probationary period, new employees may be eligible for an increase in salary.

新员工在经过六个月的试用期后，可能有机会获得加薪。

We're told of up to 55,000 civilian probationary workers who will be let go.

据悉，多达5.5万名文职试用期员工将被解。

During the probationary period, all newly hired engineers of Thunder Engineering work very closely with their supervisors.

在试用期内，雷霆工程所有新聘工程师都与其主管密切合作。

These were workers on probationary status, which basically means they were within one year of taking the job.

这些是处于试用期的员工，基本上意味着他们是在入职一年内的员工。

These were employees who were still on probationary status, meaning, usually, their first or second year in that job.

这些员工仍处于试用期，通常意味着他们在这个职位上的第一或第二年。

This was why the old system of education obliged young people to keep silence and study life in a probationary period beside their elders.

这就是为什么旧的教育制度要求年轻人保持沉默， 在他们的长辈身边学习试用期的生活。

After your probationary three-month period — some of you will be eligible for this — but it will depend on which department you're in and what your personal circumstances are.

在三个月的实习期之后——你们其中的某些人会获得资格——但是这取决于你在哪个部门，以及你的个人情况是什么样的。

Additionally, the U.S.O.P.C. considers you to be in a probationary period for the next 12 months.' Now, I don't know about you guys, but that does not make sense to me.

此外，U.S.O.P.C.认为您在接下来的 12 个月内处于试用期。现在，不了解你们，但这对来说没有意义。

Several probationary federal employees who were recently fired share their stories on a zoom webcast, organized by Democratic representative Ro kana, lawyer Michael Groger who twice voted for Trump was fired from the Department of Agriculture.

几名最近被解的试用联邦员在Zoom网络广播中分享了他们的故事，由民主党众议员罗·卡纳组织，两次投票支持特朗普的律师迈克尔·格罗格被农业部解。

The unions argue that OPM exceeded its authority in asking the entire federal workforce to report back what they accomplished - and also in telling agencies to fire their probationary employees.

工会主张，人事管理办公室在要求全体联邦员工汇报工作成果以及指示各机构解试用期员工方面，超越了其权限。

But, you know, I spoke to people that had been at the agency more than a decade, and they were only on probationary status because they accepted a promotion for a new job.

但你知道，采访了一些在机构工作超过十年的人，他们之所以处于试用期状态，仅仅是因为他们接受了新职位的晋升。

The attorneys in the case, including Michelle Bercovici, have asked the special counsel to seek relief for, you know, many thousands of probationary workers who say they were fired in the exact same way.

此案中的律师们，包括米歇尔·贝尔科维奇，已请求特别检察官为数以千计的试用期员工寻求救济，这些员工声称他们以完全相同的方式被解。