Moderation is therefore the very soul of this government; a moderation, I mean, founded on virtue, not that which proceeds from indolence and pusillanimity.

因此， 节制 是贵族政治的灵魂。我所指的是那种建立在品德基础之上的节制，而并非那来自怯懦和精神上的怠惰的节制。

She sells her bandanas too with all the proceeds going to charity.

她也出售她的头巾，把所有的收入都捐给慈。

The proceeds support a local cancer charity.

所得收益支持当地一家癌症慈。

Vodafone says it plans to use some of the proceeds to increase its investment in fourth-generation mobile technology.

沃达丰称计划利用这一交易过程来增加对G4无线技术的投资。

After this, anthems will be sung and prayers recited as the King proceeds to the Coronation Chair, a throne forged from the swords of a thousand defeated enemy...nah, just a wooden chair.

在此之后，当国王走向加冕椅时，人们将唱歌并背诵祷文，用千百个战败的敌人的剑铸成的王座… … 不，只是一把木椅。

This means that the president would sell his business and have an independent trustee with no family ties reinvest the proceeds into assets.

意味他将出售他所有的业务，并有一个没有家庭关系的独立受托人，将收益再投资资产。

She proceeds to tell me about her latest venture into candle making.

她告诉我她最近涉足了蜡烛制造领域。

And she proceeds to say, Bueller, Bueller, Bueller, who knows what I'm talking about?

“Bueller，谁知道我在说什么？”

Too many African countries have spent the proceeds of resource booms before they arrive.

太多的非洲国家在资源繁荣到来之前就败光了它们的收益。

The indictment seeks forfeiture of more than $14 billion in drug proceeds and illicit profits.

控诉寻求没收这140多亿美元的毒品收益和非法盈利。

It's about music and food and volunteering, and proceeds go to charity.

大蒜节有音乐、有美食，还有志愿活动，而且收益会捐给慈。

The proceeds from the sales are invested back into the sewing training program.

销售所得将重新投资于缝纫培训计划。

All proceeds from today's event will go to a charity.

今天活动的全部收益将会捐献给慈。

All ticket sales proceeds from the event will go to relief efforts in Ukraine.

此次活动的全部门票销售收入将用于乌克兰的救灾工作。

And then with her colleague or member of family's torch app on their phone, proceeds to do her makeup during the movie!

然后还拿着自己同事或家人的手开启了手电筒照光，照着她化妆！在看电影的时候！

He said, all proceeds would go to a charity for veterans.

他说，所有收益都将捐给退伍军人慈。

He's accused of selling a plane belonging to the national airline and keeping the proceeds.

他被指控出售了一架属于国家航空公司的飞，并私吞了收益。

He then proceeds to project his fantasies on the next woman.

然后他继续把他的幻想投射到下一个女人身上。

The proceeds of the day came to over $150,000.

那天的收益总额超过15万美元。

The Joint Coordination Center will inspect the shipment before it proceeds to Lebanon.

联合协调中心将在这批货物运往黎巴嫩之前进行检查。