Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何想从沉睡中醒来的倾向。

While she was at there, Amelia's feminist proclivities came to the fore.

在奥贡茨学院书期间，阿梅莉亚的女权主义倾向日渐显露。

I'm not saying you should speed read like a proclivity grease monkey.

我不是说你应该像个机修工一样快速。

Which, with his proclivity for women, wouldn't be far out of the realm of possibility.

因为他有着对女人的爱，所以这是有可能的。

Your leg still jiggles to " I Want You Back" , despite what you know about Michael Jackson's proclivities.

尽你知道迈克尔·杰克逊的不良癖好，但你听到" 我想要你回来" 时还是会开始抖腿。

And I have a particular proclivity to green tea incense, it turns out.

我爱绿茶香的味道，原来如此。

I think the easiest way to think about it is just it's a proclivity, right?

我认为最简单的理解方式就是，这是一种倾向，对吧？这是一种你想要如何运用自己精力的倾向。

It's a proclivity to how you want to use your energy.

这是一种倾向，即你希望如何运用自己的精力。

Also for me personally, because I don't have proclivities for depression.

就我个人而言，这一点尤为突出，因为我并没有抑郁的倾向。

Or has a proclivity to try to understand.

或者有某种倾向去尝试理解。

You guys had a discussion about what your proclivities were.

你们讨论过各自的好是什么。

Right, so that proclivity to accrue unearned moral virtue is a cardinal sin.

没错，这种企图积累不应得的道德美德的倾向，实乃大罪。

And the flaw is the proclivity to default to power.

而这个缺点就是倾向于默认使用权力。

The revelation of her proclivity, pronounced proclivity for plagiarism.

她那明显的剽窃倾向被揭露了。

With the long winters and the proclivity for alcohol, they will find their own equilibrium.

在漫长的冬季和酒精倾向的影响下，他们会找到自己的平衡点。

Regardless of your political proclivities, there's a sense that the Earth is moving underneath you.

不你有什么政治倾向，都有种感觉，那就是脚下的大地在移动。

But I also acknowledge I've got gangster proclivities in me.

但我同样承认，我内心潜藏着一些暴徒的倾向。

Like your natural proclivity in a healthy psyche is to admire the shepherd, let's say.

在健康的心理状态下，你自然而然地倾向于敬仰牧羊人，比如说。

His proclivities were the worst kept secret at court.

他的癖好在朝中是公开的秘密。

I wouldn't make it out there, anyway-- not with my proclivities.

我这样的人也出不去如果我不是性变态的话。