Some colleges are providing it, prodded by the federal government.

一些大学在联邦政府敦促下，提供信息透明。

They're prodded by their recognition that they've still so much more to learn and even more than that to understand.

他们会因为觉得自己还有太多东西要继续学习、思考而被深深刺痛。

This work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.

这件作品直击希腊文化的软肋。

Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.

上百个细小的身影正用小型的矛戳着我。

Not that I haven't enjoyed every moment of your poking and prodding.

不是说我不享受你的每一下戳刺。

He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.

在他看见他的碟子里那许多烧焦的灰色鱼时他变得更加暴躁易怒。

It took some very consistent prodding from my wife, who kept saying, " Get your eyes up, " before I could get moving forward.

我的妻子一直在对我说“抬起头来”，在她坚持不懈的鼓励下，我才开始了继续前。

Frowning slightly, he prodded the thoughts within the basin with the tip of his wand.

他微微皱起眉头，用杖尖捣了捣盆里的思想。

It was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.

只是一件令入痛苦的偶然事件，才使得科学家对这一观点遗了重新审视。

They're prodding private companies to do more to bolster clean energy in developing countries.

他们敦促私业为发展中国家的清洁能源发展做出更多贡献。

" But still a hitter, " she prodded me.

" 但依然是击球手，" 她还是激励我。

The government has encouraged them to avoid crowds; many need little prodding.

政府劝导他们避免扎堆，许多人根本不用提醒。

He’s a bright kid, but he needs prodding.

【prod】他是个聪明孩子，但需要督促。

He was brought from his nest to the fire and was pressed and prodded till he cried out many times. Something was wrong inside, but they could locate no broken bones, could not make it out.

他们把他从窝里拖到火堆旁, 东压压, 西捅捅, 直到他叫唤了好久才止住手。内部出了毛病, 他们摸不到折断的骨头, 因而查找不出病根。

He can't sit still, so no matter what, you know, he will push, prod, nudge, shove you, anything to get your attention, especially if you enjoy a quieter activity like reading.

他无论如何都不能老实地呆着，你知道，他会推你，戳你，逗你，任何可以引起你注意的事情，别是当你享受在阅读的时候。

In either case, this means fewer active neurons overall which is important because when your body is being poked and prodded, neurons would typically fire to tell your brain you're in pain.

在任意一个情形中，这意味着总体上更少的活跃神经细胞，这很重要，因为当你的躯体被刺或者戳神经细胞将产生典型性兴奋以告诉大脑你在疼痛之中，如果这些神经细胞没有产生兴奋，大脑无法获知。

On the bus on the way home from Spain she put Ove's hand on her belly and he felt the child kicking — faintly, as if someone had prodded the palm of his hand through a very thick oven mitt.

从西班牙回家的大巴上，她把欧维的手放在自己肚子上，他第一次感觉到孩子在蹬腿。很轻很轻，就像有人隔着很厚的烤箱手套捅他的掌心。

The HCG in the pregnancy urine triggers what's known as Corpora Hemorrhagica, a temporary growth on the rabbits ovaries easily spotted by prodding doctors within 48 hours of pee injection.

妊娠尿液中的 HCG 会引发人们所知的黄体出血。这是一种在尿液注射后48小时内，助产医生很容易发现的兔子卵巢中的暂时性生长现象。

Cautiously he reached out and prodded the statue again and it felt softer than he'd remembered it, but he'd been fooled before, so this time he'd reach out with his whole hand and lightly squeeze the soft ivory.

他小心翼翼地再次伸手去戳雕像，它感觉比他记忆中的更柔软，但他以前被愚弄过，所以这一次他会伸出整只手，轻轻地挤压柔软的象牙。

Hospitals are dense gatherings of sick people with weakened immune systems and various wounds and punctures, constantly poked and prodded by fingers and tools that move around the hospital to poke and prod others.

医院里密集地聚集着免疫力低下的病人，他们身上有各种各样的伤口和刺伤，不断地被手指和工具戳来戳去。