Mrs Schavan had professed herself “ashamed” of Mr zu Guttenberg's lapse.

沙范女士也坦言，自己都替楚·古滕贝格的不检行为感到羞耻。

In the past, you've professed feelings for her.

以前你向她表白过。

Is my return, my rise to power, not the very thing they professed to desire for so many years? ”

我的回归，我重新掌权，不正是他们这么多年来称所渴望的吗？”

The time at any moment was a number of varying doctrines professed by the different hamlets, some of them having originally grown up from a common root, and then become divided by secession, some having been alien from the beginning.

不同的村庄在任何时刻对时间的说法都各不相同，有些村庄在最开始对时间的看法还是致的，后来慢慢就发生了变化，而有些村庄在开始就大相径庭。

A large number of successful people have professed that the ultimate secret of their achievement lies in the fact that they love what they do.

许多成功人士说，他们成功的真正秘诀是因为他们从了自己喜欢做的。

Mrs. Bennet's schemes for this day were ineffectual. Bingley was every thing that was charming, except the professed lover of her daughter.

班纳特太太这天的打算没有如愿。彬格莱样样都讨人喜爱，只可惜没有公然以她女儿的人自居。

Constance reported that Wilde professed a rejection of his former conduct, and begged her forgiveness for his madness during the last three years.

康斯坦斯表示，王尔德表示摒弃自己以前的行为，并请求她原谅自己过去三年的疯狂。

They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display.

他们经洋溢地表达对彼此的喜爱，看上去就像贺卡上的对髙中侣。

Yellowstone is sappier and messier, owing as much to Dallas as to Sheridan's professed influences-Cormac McCarthy and the Coen brothers.

《黄石》没有那么讨巧，也更混乱些，这是因为达拉斯和谢里丹自称的影响力——科马克·麦卡锡和科恩兄弟。

Kitty owned that she had rather stay at home. Darcy professed a great curiosity to see the view from the Mount, and Elizabeth silently consented.

吉蒂说她宁可待在家里。达西表示非想到那座山上去看看四面的风景。

This man pursued Miss Havisham closely, and professed to be devoted to her.

这个男人紧追哈慰香小姐，向她表示爱慕。

Palmer professed his innocence in court, but the coincidences stacked up.

帕默在法庭上称自己无辜，但巧合之处接踵而至。

With his face buried in his hands, Scott professed, I just don't know.

斯科特双手掩面，坦言道：我真的不知道。

Well, it's funny, Brent, Thomas Harris, also is a professed fan of Thomas Harris.

有趣的是，布伦特，托马斯·哈里斯本人也是托马斯·哈里斯的公开粉丝。

Its real beneficiaries have always been different from the professed ones.

其真正的受益者与所称的对象总是大相径庭。

The private secretary had no doubts about him, for he never professed to be moral.

私人秘书对他没有怀疑， 因为他从不自称有道德。

The iceman professed to be in deadly fear of him.

冰人声称对他非恐惧。

He just asked politely whether anybody would like to swap his soup for their bread, and the two girls on the far side of the table – who professed themselves 'wheat intolerant' – nearly threw their rolls at him.

他只是礼貌地问是否有人愿意用他的汤换面包，坐在桌子另边的两个女孩——自称“小麦不耐受” ——差点把面包扔向他。

She had obviously not heard anything to her advantage: and it seemed to me, from her prolonged fit of gloom and taciturnity, that she herself, notwithstanding her professed indifference, attached undue importance to whatever revelations had been made her.

她显然没听到什么对她有利的话；从她那长时间的忧郁和沉默来看，我觉得，尽管她口口声声对算命不以为然，她对自己所听到的预言却给予太多的重视。

Every anarchist in Europe buzzed excitement and began to collect in groups, but the Hotel Ritz was calm, and the Grand Dukes who swarmed there professed to know directly from the Winter Palace that there would be no war.

欧洲的每个无政府主义者都兴奋地嗡嗡作响，开始成群结队地聚集，但丽兹酒店却很平静，蜂拥而至的大公们声称接从冬宫得知不会有战争。