He's given me guidance both personal and professional.

他在生活中和工作中都对我进行指导。

When I was 16 I became a professional photographer.

16岁时，我成为了一名职业摄影师。

Those with relevant professional experience are preferred.

具有相关职业经验者优先考。

No clear-cut distinction can be drawn between professionals and amateurs in science: exceptions can be found to any rule.

在科学领域内，专业人员与业余人员之间没有绝对的区分：任何规则都有其例外。

Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响你的专业判断吧。

We will not close the leadership gap until we close the professional ambition gap.

我们无法弥领导岗位上的差距，除非我们先弥职业抱负上的差距。

These buskers can be professional or amateur musicians.

可以是业余也可以是专业。

Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者可以作为一一度的专业发展项目的一部分出国学习。

I truly believe that through my postgraduate study, I will broaden my horizons, cultivate my professional quality, and enhance my comprehensive abilities.

我相信，通过我的研究生阶段的努力，会拓宽我的视野，培养我的专业素质，提高我的综合能力。

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。

I was plucked from obscurity after a particularly stirring karaoke performance. So I guess you could say I'm a professional singer now.

在一次精彩的卡拉OK演出后，我被别人选中了。所以说呢，我也算是专业歌手了。

That's the lowest grade given among all the professional and amateurs sport organizations.

这在所有职业和业余体育组织中为最低分。

A professional company is putting on a show of modern pieces, with electronic music by young composers.

一家专业公司正在举办一场现代乐曲演出，其中包括轻作曲家的电子乐曲。

The data showed workers both worked more in an average week and made more per hour and the hiring came across many sectors including healthcare, transportation and warehousing, manufacturing and business in professional services.

这份数据表明，许多部门平均每周的雇员数量和每小时的雇员数量均有所增加，这些部门包括保险、运输、仓储、制造业以及专业服务等。

I just don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.

我只是不觉得一位职场女性需要靠展现自己女性象征来获得成功。

In what professional field would you deal with Bokeh, ISO, and Hochu ?

在什么专业领域，你会处理 Bokeh，ISO，和 Hochu？

He said China supports the UN Secretariat to carry out an independent, objective, impartial and professional investigation with regards to the allegation in accordance with relevant UN resolutions.

他表示，中方支持联合国秘书处依据联合国有关决议对使用化武问题的指称展开独立、客观、公正、专业的调查。

Yes, they must have done. After all, if they'd used a professional advertising agency to produce their brochure instead of doing it in-house, presumably they'd have paid a lot more?

对，肯定的。毕竟如果他们请了一家专业的广告公司来制作宣传册，而不是自己在公司里做的话，可能就要多花很多钱了。

So of the little over a hundred professional teams that are competing in League of Legends esports, 24 of those teams make it to Worlds.

一百多个团队可以参加《英雄联盟》的电子竞技，只有24个队伍能最终进入全球总决赛。

There are people here who are professional jugglers, and just somehow they found us.

这里有些人是专业的杂耍演员，他们不知何故找到了我们。