Expedited tenure and an endowed professorship.

快速终身教职和教授职。

That's just for nine months: plenty of time for books, consulting and visiting professorships during the long summer vacation.

因此每年还有很多时间来写书，当顾问，以及在暑假期间作为客座教授。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇的是，只有大约一半的人最终获得了进入研究生的教授职。

The family moved to London in 1876, when Jevons took up a professorship at UCL.

1876年，杰斯一家迁至伦敦，当时他开始在伦敦大担任教授职务。

But it was that same year that I took on the professorship at Carnegie Mellon.

但正是在那一年，我接受了卡内基梅隆大的教授职。

He'd actually gone away and gotten an assistant professorship.

他实际上已经离开去了一个助理教授的职。

That's a whole other level of professorship in astronomy and astrophysics at UChicago.

这标志着在芝加哥大与体物理领域教授级别的全新高度。

It's multiple little endowments, an endowment for this professorship or that research.

这是多个小额捐赠，分别用于特定的教授职或研究项目。

Oh, you're thinking of the annoyances about this wretched professorship!

哦，你在想这个卑鄙的教授职的烦恼！

He could see no relation whatever between himself and a professorship.

他看不出自己和教授职之间有任何关系。

Be offered the professorship of classical studies.

被授予古典研究教授职。

Then, in 1890, he accepted a professorship at his alma mater, Princeton.

然后，在 1890 年，他接受了母校普林斯顿大的教授职。

In 1934, concerned by Nazi influence in Austria, he took a professorship at the University of Geneva.

1934年， 因担忧纳粹在奥地利的影响，他接受了日内瓦大的教授职。

He lectured at Columbia from 1948, before taking professorships in economics at Stanford and then Harvard.

他从1948年起在哥伦比亚大授课，之后担任斯坦福大和哈佛大的经济教授。

Think of a researcher who only studies and publishes in order to attain full professorship or membership in the National Academy of Sciences.

想象一下，一研究人员只研究和发表章，目的就是为了获得终身教授职或入选国家科。

Sherard left his books and plants to Dillenius, and a considerable amount of money to Oxford University to be used toward the maintenance of a professorship of botany.

谢拉德把他的书和植物留给了狄勒纽斯，还给了牛津大一大笔钱，用于保留一个植物的教授职。

When I explained that I was thinking about abandoning the traditional professorship route to explore this new world of online education, he exploded in anger.

当我解释说我在考虑放弃传统的教授之路，去探索这个新的在线教育世界时，他愤怒不已。

At the age of twenty-two he returned to Glasgow University to take up a professorship in Natural Philosophy, a position he would hold for the next fifty-three years.

二十二岁时, 他回到格拉斯哥大担任自然哲教授, 并在接下来的五十三年里担任该职。

Well, I think you should all recognize that there are many people who came before you who were generous, and they've provided this incredible university, these incredible facilities, have provided professorships.

我认为你们都应意识到，在你们之前有许多慷慨解囊的人，他们为我们创造了这所非凡的大、这些卓越的设施，并设立了教授职。

We can understand this as amusing or nonsense, but this is also put forward by someone who's got probably the most distinguished professorship of anatomy in the UK at the time.

我们可以把它看作是有趣或荒谬的，但提出这一观点的人，却是当时英国最杰出的解剖教授之一。