Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

我当初决定学习对我毕业之后要做的工作有帮助的课，所以我就找了找表演课很棒的大学，而不是导演课之类的。还是要根据你自己的情况而定。

If you are interested but don't yet have the right skills, they will also have stands with information on appropriate training programmes.

如果你感兴趣，但还没有掌握合适的技能，他们也会提供有关适合培训计划信息的展位。

The railways are about to embark on a major programme of modernization.

铁路部门将要开始一项大型的现代化规划。

A student passport is valid in accordance with the length of their programmes.

学生护照的有效期与他们的学时一致。

A group of engineers programme robots to perform tasks in space.

在太空里，一组工师给机器人设计了序让它们完成工作。

Now I had to set up my programme of research in three different countries so I approached post graduates in my field in overseas departments, contacting them by email, to organise things for me at their end.

我在三个不同的国家制定了我的研究计划，所以我与海外部门相关领域的研究生通过电邮取，让他们在那里为我做一些事情。

No one's ever gonna see these programmes.

没有人看过魁地奇比赛。

First on her agenda was to pursue her dream of hosting a pop music programme. She worked at a radio station for a year, always aware that her body was degenerating.

在她的日表上，第一件事是追求她主持流行音乐节目的梦想。她在一家电台工作了一年，其间总是感觉到她的身体在慢慢恶化。

So I feel like Chef's Table completely redefined the way that food programme was shot.

所以我觉《主厨餐桌》完全重新定义了美食节目的拍摄方式。

Now could we talk about the lecture programme at Downton? -If we must, we must, if only I wasn't haunted by those women whose jobs will be snatched from them when the boys come home.

我们能谈谈在唐顿办讲座的事吗？-那确是非谈不可的事，只是我心里想着要失业的女人们，男人一回来，她们的工作就要被夺去了。

Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining.

常言道，电视能让人了解时事以及跟上最新的科学、政治动态，并且提供着不计其数的教育和娱乐列节目。

And Ghanaian health officials have seized more than 100 million faulty condoms, which were given away as part of an Aids-prevention programme.

加纳卫生官员抓获一亿多假冒安全套，这些安全套是经由一个艾滋病预防项目发放出去的。

Hello, George, welcome to the programme. Hello, Sarah.

你好，乔治，欢迎来到我们的节目。你好，莎拉。

I watched a TV programme last night that completely changed my view about spiders. Do you want to hear about it?

昨晚我看的一个节目完全改变了我对蜘蛛的看法。你想听听吗？

It's time for us all to get behind Liz Truss and her team and her programme and deliver for the people of this country because that is what the people in this country want.

现在是我们所有人支持莉兹·特拉斯和她的团队以及她的方案并为这个国家的人民提供服务的时候了，因为这就是这个国家的人民想要的。

These will be public performances, and the programme has just been finalised.

包括公共表演，节目刚刚确定。

It could be a TV show or it could be a radio programme it could be a podcast or it could be an audiobook it could be anything like that.

它可以是电视秀，或是收音机的节目，也可以是播客，甚至是有声书，类似这些。

And making tons and tons of these programmes.

使之变更为丰满。

At its peak, the moon programme employed more than 400,000 people in America.

登月计划在到达巅峰时曾经在美国雇用了40多万人。

Here science and technical support have been integrated in a very cost-effective way - our Antarctic research programme has several summers-only stations and two all-year-round ones; I was based on one of the all-year-round ones.

在这里有非常划算的科学技术的支持。我们的南极洲调查项目有几个夏季工作站和两个全年工作站。我工作于其中一个全年工作站里。