And building new plants has become prohibitively expensive.

而且，建厂的成本已经高得令望而却步。

But without ample government funding, they can be prohibitively expensive.

但如果没有充足的政府资金，它们的成本可能会高得令望而却步。

The government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.

政府使得外国想要做空受重创的货币变得异常困难。

These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.

由于金属灯笼对大来说过于昂贵，这些设计逐渐演变成了盛放蜡烛的灯笼。

Seven, look into hiring a developer on Upwork and quickly realize it's prohibitively expensive.

七，虑在 Upwork 上雇佣开发者，并迅速意识到这费用高得离谱。

It used to be just prohibitively expensive.

它曾经贵得让望而却步。

And it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.

将成吨的建筑材料发射升空，价格十分高昂。

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

对未来的无知在今天带来了代价：模糊性使风险无法投保，或者至少保险的价格高得令望而却步。

Right now, for most people, for the general consumer, it's prohibitively expensive because it's expensive for us to produce one.

现在，对大来说、对普通消费者来说，价格都太贵了，因为本身我们生产一辆车的成本就非常高。

The deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.

深水意味着基础非常昂贵。所以这座桥是漂浮的。

And if you do find someone, it can be prohibitively expensive.

而且如果你真找到了一个，那可能会贵得离谱。

And high-quality child care is often prohibitively expensive.

而高质量的儿童保育通常贵得令望而却步。

Cutting all those emissions, experts believed, was either technically unfeasible or prohibitively expensive.

专家认为，减少所有这些排放要么在技术上不可行，要么成本过高。

And that can be kind of prohibitively taxing.

这可能会变得相当耗费精力，甚至让望而却步。

Because you can build things that otherwise would have been like prohibitively slow before.

因为你可以构建那些以前可能慢得令望而却步的东西。

Or if the others are, you know, prohibitively expensive.

或者如果其他产品贵得离谱。

And the cost of mining in Greenland is prohibitively expensive.

而在格陵兰岛采矿的成本高得离谱。

In some places, it's prohibitively difficult  to lay cables.

在某些地方，铺设电缆非常困难。

Legal fees can be prohibitively expensive, particularly for individuals from lower-income backgrounds.

法律费用可能非常昂贵，尤其是对于来自低收入背景的个。

24.Cars are prohibitively expensive in some EU candidate countries.

24.汽车在一些欧盟候选国贵得令望而却步。