Looks like we've merely prolonged the inevitable.

看来我们不是把不可避免事推迟了而已。

Prolonged drought can precipitate early marriage as families contend with scarcity.

长期干旱会导致家庭因资源匮乏，从而促早婚。

There was no prolonged recession or depression.

而且也没有引发长时济衰退或萧条。

But if you will refer to page 30 in the rules and regulations manual we sent you, you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence, your tuition will be forfeit.

但如果您看一下我们寄给您校规手册第三十页，您就知道无正式理由而长期缺席，所缴学费将会被没收。

And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.

可是，没有谁超出指定时，延长自己在水下工作。

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

然而，阿尔弗雷德断定，丹麦人已不再适应久战争，他们军需供应处于无组织状态，只是靠临时抢夺来维。

" There's no instance of a nation benefiting from prolonged warfare."

“久战于国不利。”

As it is, the war will be prolonged indefinitely.

而现在，这场战争将继续延长下去，不知何时才能终结。

It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours; but it was the dead-tiredness that comes through the slow and prolonged strength drainage of months of toil.

那不是吃力短期苦役所造只需几小时就可以去倦怠，而是连续数月缓慢长期苦作所造度疲劳。

Studies have found that prolonged screen use weakens your visual functions and can cause eye strain.

研究发现，长时使用屏幕会削弱你视觉功能，并可能导致眼睛疲劳。

Causes include things like excessive alcohol consumption or prolonged viral attack like from hepatitis B or hepatitis C virus.

肝硬化病因包括量酒精摄入和遭受如乙肝、丙肝等病毒长期攻击。

A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.

周二，联邦上诉法院再次介入，但没有提供急需解决方案，只是延长了这场斗争时。

How could prolonged social distancing be bad for your health?

长时保社交距离怎么会对你健康有害呢？

This color change usually indicates prolonged exposure to Spice — an addictive psychoactive substance found only on the planet Arrakis, considered the most valuable substance in the universe.

这种颜色变化通常预示着她长时接触了“香料”——一种只有在阿瑞克斯星球上才能找到令人上瘾精神活性物质，被认为是宇宙中最珍贵物质。

Now, I'm still forever and always going to be a member of the dark side, but I've definitely learned to appreciate the positive attributes of light mode, especially when it comes to prolonged periods of reading and writing.

现在，我还是会一直用夜模式，但是我也确实学会了欣赏光亮模式优点，特别是在长时阅读和写作时候。

And research has found that prolonged social isolation is bad for us, particularly mentally.

研究发现，长期社交隔离对我们不好，尤其是在心理上。

The research maintains that there are no signs of a sudden increase in brain tumor incidence, but prolonged exposure may be harmful.

研究还认为，没有迹象表明脑瘤发病率会突然增加，但长时对着电脑屏幕可能有害。

For theaters, the pandemic's prolonged shutdowns mean some chains could be facing bankruptcy.

对影院来说，因为疫情而长期关闭意味着一些连锁产业可能面临破产。

They wielded chairs and microphones during the prolonged scuffles in the parliamentary chamber.

议员们在主要议会大厅内挥舞着椅子和手机互相打斗。

But, prolonged fasting is obviously not always the best choice.

但是，长期禁食显然并不总是最好选择。