Who cares how high they promote you?

谁在乎你被提拔得多高啊？

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食成功地抵抗住了横扫一切他人的跨国资本主义（就是说“麦当”）的冲击。

Endorsing means that they are promoting it.

代言意味着他们推广它。

He'd been promoted from the mail room.

他从收发室晋升了。

Because of my new qualification, I'm getting promoted at work.

因为有了这个新资格，我在工作上就会升职。

More specifically, though, abstract art may promote a more abstract way of thinking.

更具体地说，抽象艺术可能促进更抽象的思维方式。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中”，詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称，“生产数字产品是为了让你对其更痴迷。

They're here in America to promote the latest adventures...

他们来到美国推广。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级而被提升的人。

We should promote and practice true multilateralism, promote equality of all countries in terms of rights, rules and opportunities, and build a new type of international relations featuring mutual respect, equity and justice, and win-win cooperation.

我们要积极倡导和践行真正的多边主义，推动各国权利平等、规则平等、机会平等，构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。

He also called on local people to consolidate poverty alleviation achievements and promote high-quality growth.

他还呼吁当地人民巩固扶贫成果，促进高质量增长。

We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education even when governments don't force it.

我们不得不怀疑，即使政府不强迫发展教育，经济持续增长也会促进教育事业的发展。

He wanted to promote fitness and inspire students.

他想用这种方式保持健康并激励学生。

That was back when North Korea was promoting its interest in denuclearization.

那时朝鲜正在宣扬其去核意愿。

Next Louis the rookie has been promoted to presenter.

接下来，菜鸟路易斯将变身为主持人。

The plan promotes weight loss, smoking cessation and efforts to reduce blood pressure.

该计划提倡减肥、戒烟以及降低血压。

She actively promoted fellow black artists in different fields.

她积极地推动了不同领域的黑人艺术家同行。

Though it very often is. So the vision of psychology this course promotes.

但多数时是一致的，这门课提倡的心理学观点。

In one experiment, the researchers had some participants watch a short video promoting water conservation.

在一项实验中，研究人员让一些参与者观看宣传保护水资源的短片。

STEP 1 Get a good base coat when you're getting your fingernails manicured. A high-quality base coat will hold polish as well as promote healthy nails.

为你的指甲做美甲护理时，先涂一层好的底层护甲油。优质的底层护甲油可以更好地固定指甲油，还可以促进指甲健康。