A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和捐款苦苦支撑的电视台现在居然可以招商引资了。

They would say to you, " Well, I give you props for trying."

“好吧，我给你点赞，因为你尝试了。”

Price caps help the poor afford necessities of life; price floors prop up the livelihoods of farmers.

价格上限帮助穷人购买生活必需品；最低价格支撑农民的生计。

And he asked the prop guy to hold his shield.

他让道具组员拿他的盾牌。

They were meant to help prop up farm prices and farmers.

它的目的是帮助支农产品价格和农民。

Her confidence was propped up by sisterhood, by community.

她的自信是由姐关系和团体来支撑的。

Instead, they involve visually removing safety props used to create the scene.

相反，这些工作总是需要将制造场景的道具去除掉。

There were bulging bookcases, a few broomsticks propped against the walls, and in the corner, a large wood-cased wireless.

还有凸出来书架，靠墙立的几把扫帚，角落里还有一个大大的木头做的收音机。

Most of them used their power badly, usually to prop up a frail ego.

他们中的大多数会滥用权力，通常只是自私地那个飘摇的自我。

Finally, you could use a prop something, something that may help you feel more English.

最后，你可以用一个道具，一些可以帮助你感觉更像英国人的东西。

Maybe add some humor or like a prop.

也许加一些幽默元素或者道具。

I changed to prop making because miniatures, nobody wanted them anymore.

我改做道具制作是因为微缩模型已经没人想要了。

I am a model maker and prop maker.

我是一个模型制作者和道具制作者。

There's no rotor, there's no prop, there's no jet.

没有旋翼，没有起落架，它不是喷气式飞机。

Here's your costumes and props. Put 'em on and get in your places.

这是你们的戏服和道具。换上以后去到你们指定的位置。

This makes a kind of anti-gravity the props open our wormholes.

这就能拿来作为“反重力物质”来支撑我们的虫洞。

Maybe they simply don't prop each other up with support like friends normally would.

也许他们只是不像朋友那样互相支。

Instead, government handouts, from the stimmies to more generous unemployment benefits, propped up incomes.

然后，与预料相反的是从经济刺激计划到更慷慨的失业救济金，政府的救济措施提高了人们的收入。

The slide prompted a brief intervention by the central bank to prop up the currency.

这一下跌促使央行进行了暂干预，以支撑雷亚尔汇率。

Workshops and theaters were able to provide the organizers with the props.

工作室和剧院能够为组织者提供道具。