The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.

所谓的相互喜欢是一种自我应验预言。

These doleful prophecies, coupled with his very public loathing of monetarism, earned him no friends in government and the grant for his forecasting group at Cambridge was abruptly stopped in 1982.

上述令人沮丧的预测，连同他对货币主义的公开反感，使得戈德利在政府没有朋，桥预判小组的政府拨款也于1982年突然停止了。

Negative or positive, it was a self-fulfilling prophecy.

不管是消极还是积极的想法，都是一种本身会得以实现的预言。

Guernica was not just a painting, it was a prophecy.

“格尔尼卡”不仅仅是幅画，它也是个预言。

Like so many things, a lack of confidence can become a self-fulfilling prophecy.

事实证明，缺乏自信会成为一种自我实现的预言。

These same surviving Mayans were the same people debunking doomsday prophecies and insisted that the calendar meant a new age, not the end of the world.

玛雅后代亲自戳穿祖先预言，称日历预示新纪元，而非世界末日。

If Oedipus had laughed off the prophecy that he would kill his father and marry his mother, instead of completely freaking out about it, he would have never left for Thebes and made the prophecy come true.

当年面对那个“弑父娶母”的预言，如果俄狄浦斯能付之一笑，而不是陷入极度恐慌，他也许根本就不会动身前往底比斯，预言也就不会成真了。

She's most famous for her time spent among the Native American tribes of the American southwest, but her story begins much earlier than that: with visions, prophecy, and religious fervor.

中最出名的是在西南部的洲土著部落度过的时光，她的故事比这更早开始：充满了幻觉、预言和宗教热情。

So what are the chances of a text concealing a prophecy?

那么文本中隐藏着预言的概率是多少呢？

In the 1960s population growth reached an unprecedented rate, which lead to apocalyptic prophecies.

在20世纪60年代的时候人口增长达到了前所未有的速度，从而导致世界末日的预言。

" And why did he want to steal a prophecy about me? "

“那么，他为什么想偷关于我的预占？”

Trump blames the slowdown on media reports, saying they may create a self-fulfilling prophecy.

特朗普将经济放缓归咎于媒体报道，称这些报道可能会创造一个自我实现的预言。

Knowing the right actions that lead to the right outcomes is the gift of prophecy.

知道正确的行动会带来正确的结果是预言的天赋。

A five hundred year prophecy full-filled so you can spend your days...Kicking butt?

五百年前的预言实现了，所以你只是每天拳打脚踢？

This can become a self-fulfilling prophecy, since so many abilities are acquired on the job.

这完全可能成为一种自我实现的预言，因为任何工作都需要一定的能力。

Discipline breaks down and it becomes a self-fulfilling prophecy.

纪律崩溃了，最终变成了一个自我实现的预言。

I was getting the sinking feeling that Ketut's prophecy was coming true.

我有个不祥的预感，赖爷的预言就要成真了。

However, we will say that The Libation Bearers is part of a trilogy of tragedies, featuring a boy who fulfils his prophecy by avenging his father's death (and also happens to have a scar on his head).

不过，我们会说 《祭酒人》是悲剧三部曲的 一部分，讲述了一个男孩通过为他父亲的死报仇来实现他的预言（而且他的头上也有一道伤疤）。

So the warden had spoken a prophecy.

看来猎区监管员的预言应验了。

It's like one of those self-fulfilling prophecies.

它就像是自行应验的预言之一。