13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.

13 因为众先知和律法说预、到约翰为止。

" That young man will come to a bad end, " they said, prophesying the more confidently in that they themselves would in due course personally see to it that the end was bad.

“那小青年没有好下场。”他们说，同时很有把握地预，他们早晚会见到他倒霉的。

Just as Rasputin prophesied, his murder was swiftly followed by that of the royal family.

正拉斯所预，他被谋杀之后没多久，皇室家庭也被杀了。

So I changed my plan, and instead of telling my own misfortunes, began to prophesy happiness to others.

于是，我改变了计划，不再讲述自己的不幸，开始为别人占卜幸福。”

Completing the connection that Field and others had prophesied.

菲尔德等人的预定目标实现了。

Many of them believe that the Bible is sort of this prophetic road map for modern life, that events described and prophesied in the Bible will it will become true.

他们中的许多人相信圣经是现代生活的某种先知路线图，圣经中描述和预的事件将会成为现实。

They are equally ready to prophesy, with wonderful ingenuity, all possible varieties of misfortune to any enterprise that may be proposed; and when the thing is produced, and has met with some success, to find a flaw in it.

一方面，针对可能提出的冒险创意，他们从惊天骇俗的独创适时预，任何冒险可能导致不幸结局的种种可能；另一方面，一旦冒险创意进入实际运作，并取得一定成功，他们不会错失良机，开始百般挑剔。

Hannah was out of humor because her week's work was deranged, and prophesied that " ef the washin' and ironin' warn't done reg'lar, nothin' would go well anywheres" .

汉娜一肚子不高兴，因为她这一个星期的工作全被打乱了，她还预，“果衣物不能按时洗烫，那么不管在什么地方干什么事都别想干好。”

For we know only in part, and we prophesy only in part; but when the complete comes, the partial will come to an end.

今，我们只知一部分，当我们掌握了完整的知识时，有限的知识必将归于乌有。

Hector answered, though Patroclus was dead, Why do you prophesy death for me? It may be that the great Achilles himself will fall by my hand.

赫克托尔回答，尽管帕特洛克罗斯死了，你为什要向我预死亡？或许伟大的阿喀琉斯会死在我的手中。

His later novels The War in the Air and The World Set Free prophesies the introduction of long-range air bombing raids and even atomic weapons.

他后来的小说《空中战争》和《自由的世界》预了远程空袭甚至原子武器的出现。

“All will change, ” they prophesied, “when a maid catches his fancy! ” But the young warlock's fancy remained untouched.

“一切都会改变的，”他们预，“等他的梦中情人出现之后！”可是，年轻男巫的心迹一直没有任何触动。

Luckily for fans at the All England club, Ms King proved better at slicing backhands than at prophesy.

对于全英俱乐部的球迷来说，幸运的是，金女士证明了她在反手切球方面可比在预方面做得好。

Yes, as Rhett had prophesied, marriage could be a lot of fun.

是的，的确是像瑞德所说的那样，结婚是有很乐趣的。

As Ashley had prophesied, there had been hell to pay since the legislature refused to ratify the amendment.

正艾希礼所说的那样，自从州议会拒绝批准那修正案以来，可真吃不了兜着了。

A young man ran and told Moses, " Eldad and Medad are prophesying in the camp" .

有个少年人跑来告诉摩西说：" 伊利达、米达在营里说预。"

And they resigned to the reality and that becomes a self-fulfilling prophesy of course, their existence.

他们向现实屈服，那同时当然也让他们的存在变成自我实现预。

22 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles? '

22 当那日必有许多人对我说、主阿、主阿、我们不是奉你的名传、奉你的名赶鬼、奉你的名行许多异能么。

Moreover, it is the safest thing to prophesy, for hardly anything at first succeeds exactly in the way that it was intended to succeed.

此外，看来预最为安全妥当，因为几乎没有任何创意伊始就能获得大获成功，究其成功方式，初衷甚或结局，大多大相径庭。

Now, ' I said to myself, 'my father's prophesy has really been fulfilled.

现在，我想，我父亲的预真的应验了。