Scott of the Antarctic was a national hero of mythic proportions.
南极洲探险家斯科特是被理想化了的民族英雄。
The company employs men and women in roughly equal proportions.
公司聘用的男员工与女员工人数大致相等。
Water and alcohol may mingle with each other in any proportions.
水和酒精可按任何比率互相混合。
The punishment is out of all proportion to the crime.
惩罚与罪行完全不相称。
This door is narrow in proportion to its height.
这扇门就其高度的比例而言窄了些。
A large proportion of the children come to school by bus.
很大部乘公共汽车上学。
The proportion of imports to exports is worrying the government.
进口与出口的比例令政府担忧。
A man’s vanity is actually in proportion to his ignorance.
人的虚荣心际上是和他的愚蠢程度成正比。
He had a Cary Grant level beauty, with the proportions of a Greek Kouros sculpture.
他有着卡里。格兰特水准的美丽，和腊青年雕塑般的匀称。
They held a banquet of epic proportions.
他们举行了盛大的宴会。
The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
劳动力中非熟练工人的人数正在减少。
Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.
食物进口仅占总进口额的小部份。
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
最坏的情况是这种病流行开来。
Thus adequate proportion of estrogen and progesterone is important for the decidualization.
合适的雌孕激素比例对蜕膜化的维持是必要的。
The company has an unusually high proportion of young people at the top.
这家公司高层中年轻人占有不寻常的高比例。
Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions.
流感开始大面积传播开来，疫苗供应告急。
10 million 50p units will be distributed to savers in proportion to the funds they subscribe.
1,000万股面值为50便士的股票将按支付的基金比例配给储户。
I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.
我喜欢这栋房子的总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。
His features are in proportion.
他五官端正。
Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.
萝卜种子发芽率的高低主要与厚壁组织层的厚度及它占种皮全厚的比例有关，且成反比。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I am blowing things out of proportion.
我夸大事实（blow things out of proportion）。
Huang Guosheng mingles the two based on this proportion.
黄国盛按比例混合。
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
猩猩可以从蚂蚁山中找到大量的蚂蚁作为食物。
He concluded things were being blown out of proportion.
他的结论是，事情被夸大。
The incidence of cholera in the camps has reached plague proportions.
营中霍乱流行瘟疫之灾。
So are humour and a sense of proportion.
处理事情有幽默感，而且还要有分寸。
The largest proportion should be invested in retirement plans, either through your employer or privately.
最大那部分则应该通过你的雇主以私人方式投入退休金计划。
Quite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
比工业要少一点，但仍然是一个重要的比例。
He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
他强房危机，用他的话来说，流离失所的比例很高。
All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.
城市周围的全部土地，都根据每个教徒的身分高低，按比例加以分配。
But despite these mammoth proportions, its brain is tiny, weighing just over 100 grammes.
尽管其体格巨大，它的大脑却很小，只有一百克重。
Exaggerating our competition out of all proportion would squeeze out space for cooperation.
“一味放大竞争，就会挤压合作的空间。
Family trips accounted for a large proportion of the bookings.
家庭旅行占预订的很大一部分。
My guess is that we will survive in direct proportion to how much we can learn.
我的推测是我们的生存能力跟我们的学习能力正比。
Here we have...we say proportion and that's a great word.
这里我们用到比例，这是一个很棒的词。
But it was the sauropods like Brontosaurus, Diplodocus and Brachiosaurus who reached enormous proportions.
但蜥脚下目类的恐龙，比如雷龙梁龙和腕龙达到巨大的比例。
I think you guys are blowing this out of proportion.
我觉得你们大家都太小题大作。
I think we're blowing this out of proportion.
我想是有点过分担忧。
He also knew that loses, even of presidential proportions were no reason for remorse.
他也知道失败，哪怕是总统竞选失败也不应当懊悔。
She's been invited to join a program of epic proportions.
她被邀请参加一个前所未有的项目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
被理想化了的民族英雄。
乘公共汽车上学。
际上是和他的愚蠢程度成正比。
腊青年雕塑般的
瘟疫
以私人方式投入退休金计划。
房危机，用他的话来说，流离失所的
