Convention delegates are awarded to candidates proportionally.

大会表按比例分配给候选人。

Just that it has proportionally more socioeconomically advantaged students.

只是在比例上，它有更多社会经济地位优越学生。

The wings are proportionally bigger, but the mechanics and the system is the same.

机翼按比例增大了，但机制和系统是一样。

Men, women, and international students were represented proportionally in the honors awarded.

这些学生都不同程度地获得了奖励。

We take it very seriously. We'll respond proportionally, as I said.

我们会严肃对待。我所说那样，我们将采取适当应对措施。

Um...And...you say why...is that important, well, you know, proportionally spaced fonts come from typesetting and beautiful books.

为什么这很重要，你要知道，比例间距体原型出自于排和精美书籍。

Their ears, hidden beneath a flap of feathers, have eardrums proportionally much larger and more sensitive than humans'.

它们耳朵藏在羽毛下，耳膜比人类更大更灵。

It may take years or even decades for millennials to be proportionally represented in the halls of power.

他们要在权力殿堂上拥有足够话语权可能还需要数年甚至数十年间。

These arteries invest in additional smooth muscle tissue, and proportionally, have the thickest tunica media of any blood vessel.

这些动脉覆盖着额外平滑肌组织，并按比例，拥有任何血管中最厚中膜。

So make sure if you add more chicken that you also increase the batter, proportionally.

所以确保果你添加更多鸡肉，你也会按比例增加面糊。

Gravity increases proportionally to the mass of the objects involved.

重力与所涉及物体质量成比例地增加。

Beelzebufo was an especially large wide-bodied frog with a proportionally large head.

魔鬼蛙是一种身体宽大蛙类，它头部比例很大。

This guy, proportionally to its body size, has some of the biggest eyes  in terrestrial vertebrates.

这个家伙，与其体型成比，拥有陆生脊椎动物中最大眼睛。

He fell behind his brothers two or three inches in height, and proportionally in bone and weight.

他身高落后他兄弟们两三英寸， 骨骼和体重也成比例。

As the kinetic energy of the gas increases, temperature increases proportionally.

告诉我们动能和热量是何相关 在理想气体中，当动能增加。

DUCKWORTH: Right, we're talking about small numbers. But still, proportionally.

DUCKWORTH：是，我们谈论是小数。但仍然是按比例。

Their hearts— proportionally the largest in the animal kingdom— slow from 1,200 beats per minute to a mere 50.

它们心脏——在动物王国中比例最大——从每分钟 1,200 次减慢到仅仅 50 次。

That's why there are more deaths from NCDs proportionally, since people live longer and are more likely to die from an NCD instead.

这就是为什么死于非传染性疾病比例更高，因为人们寿命更长，NCD 发病率会增加。

From 1945 to 1970, as GDP doubled, tripled or even quadrupled in some western economies, people's wages often grew proportionally.

从 1945 年到 1970 年，随着一些西方经济体 GDP 翻了一番、三倍甚至四倍，人们工资往往成比例增长。

These elements should be applied appropriately and proportionally to each lifecycle stage recognising opportunities to identify areas for continual improvement.

这些要素应适当且相称地应用于生命周期每个阶段，并认识到确定持续改进领域机会。