They have proposed waiving those rules temporarily.

他们提议暂时豁免这些规则。

Some scientists have proposed genetically modify certain predators to keep them from breathing.

一些建议，通过基因工程来消灭这些捕食者。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美国一名联邦法官裁决，联邦贸易委员会未能证明微软收购在线游戏开发商动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回了这个监管机构阻止该交易的禁令请。

The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest. This temporarily lowers carbon-carrying capacity.

加州提出的森林碳计划旨在加倍降低森林区的幼龄树和灌木丛的密度，可以暂时降低森林的吸碳量。

Western Petroleum Association comes out against the proposed labels.

美国西部州石油协会表示反对贴标识的提案。

That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.

如今，许多被提议的信息保护立法正在华盛顿特区讨论。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的种族隔离行为。

It's proposed to have a staff room with a small kitchen.

有人提议设置一间带小厨房的员工休息室。

One proposed solution is the Danish model.

一种建议解决方案是丹麦模式。

I understand you have already proposed to Princess Marie Antoinette in Vienna.

我知道在维也纳你已经向玛丽·安托瓦内特公了。

The main focus will be their response to proposed US trade tariffs.

会议的要话题是对提议的美国贸易税做出回应。

But a broad spectrum of British MPs criticized the proposed draft with the labor opposition leader Jeremy Corbyn dismissing it as 26 pages of waffle.

但很多英国议员批评了这份草案协议，比如，工党反对派领袖杰里米·尔宾对该协议嗤之以鼻，称它为26页的一派胡言。

Pevzner says the One Belt One Road initiative proposed by China can also benefit Israel.

Pevzner说中国提出的“一带一路”倡议也会惠及以色列。

I proposed to astonish her by rehearsing these two poems in appropriate costume.

我本来打算穿适合的衣服朗诵这两首诗，让她大吃一惊。

There are two proposed mechanisms that could explain how premature ovarian failure develops.

有两种机制可以解释卵巢早衰的发生。

The Trump administration proposed slashing the funding but Congress blocked the plan.

特朗普政府提议大幅削减资金，但国会否决了该计划。

Several airlines have proposed fare hikes, effective October 1.

【hike】有几航空公司已打算大幅提高机票价格，自10月1日起实施。

Ancient Greeks actually believed in a fifth element that connected everything in the universe and even Isaac Newton proposed a concept of our brains interacting with something called " ether" that was all around us, which could potentially give us psychic powers.

事实上，古希腊人相信有第五种元素将宇宙万物联系在一起，甚至连艾萨克·牛顿也提出了一个概念，即我们的大脑与一种存在于我们周围的叫做“以太”的东西有相互作用，会给我们带来精神力量。

In the year 2000, a man finagled his way into a meeting with John Antioco, the CEO of Blockbuster, and proposed a partnership to manage Blockbuster's fledgling online business.

2000年，一位男士用尽办法见到了百事达首席执行官约翰·安提奥，并提议与他建立合作伙伴关系，来管理百事达刚刚起步的在线业务。

Republicans in the United States have proposed a temporarily increase in the amount the government can borrow to avert a debt default.

美国共和党反对暂时增加政府借债规模以避免债务违约。