Actually, I have a proposition for you guys.

其实，我有一提议。

This is very much a commercial proposition.

这完全在商言商的企划。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在这大陆上创立了一新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

Members of the American Economic Association were asked whether they agreed with a number of propositions, ranging from the economic impact of minimum-wage increases to the desirability of universal health insurance.

美国经济协会成员被问及否同意一些主张，包含提高最低工资对经济的影响，以及全民医疗保险的可取性等。

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这法。"

Part of our magic value proposition for restaurants is the technology to power not only the front end but the backend dashboard for restaurants to take national shipping orders.

我们对餐厅独特的价值主张之一，我们的技术不仅支持堂食，还支持外卖，以便餐厅接受全国的订单。

Corollary refers to a proposition that follows with little or no proof required from one already proven.

推论指一种几乎没有或不需要证明的命题。

I think that in the egalitarian proposition the more talented people, I think it's very optimistic to think that they would—would still work really hard, even if they knew that part of what they made would be given away.

我认为从平等主义角度来，认为那些更有天赋的人，在即使知道他们收入的一部分会被拿走的情况下，依然会努力工作这看法非常乐观。

Four score and seven years ago, well actually a lot less than that was when an artistically inclined man in New York became dedicated to the proposition of sculpting snow.

八十七年前… … 不，没有那么久，一在纽约有艺术天赋的人致力于雕刻雪人雕塑，吸引了不少人前来观看。

Ultimately, Ballinger says the onus may still fall to climbers to ensure their own safety, a risky proposition on one of the most dangerous ascents in the world. Bianca Nobilo, CNN.

最终，Ballinger，确保自身安全的责任可能仍然落在登山者身上，对于世界上最危险的登山活动之一来，这一冒险的建议。Bianca Nobilo ，CNN。

I'll offer you two a business proposition. - We're not interested.

我给你们二位提商业建议。- 我们不感兴趣。

As our first step, we must lay down three fundamental propositions.

为此，我们首先需要做的就抛弃三种根深蒂固的思想。

I approached the Man in Charge of Birds and laid before him a proposition.

我事先早已找过鸟类负责人，对他提了一建议。

The specter of a Trump presidency back then, however, was a theoretical proposition.

不过，在当时看来，特朗普当选总统这一担忧还只一假设。

Second, I have a proposition for you. -Find her now!

其次，我有提议。-把她找出来！

I've got a proposition to make to all of you.

我有一提议。

To work at, this is the most common proposition.

在… … 工作，这最常见的表达。

As these events shift from localized and episodic to widespread and persistent, organizations are making disaster response plans a more explicit part of their employee value proposition.

随着这些事件从局部性和偶发性转变为广泛性和持续性，组织正将灾难应对计划作为其员工价值主张中更为明确的一部分。

The man wanted to buy our house and made us an attractive proposition.

这人想买我们的房子并愿出好价钱。

One government proposition is to eliminate $10,000 of debt for 'economically distressed' students.

政府的一项提议为“经济困难”学生免除 10，000 美元的债务。