" What did you do yesterday? " His tone was just a bit too proprietary.

“你昨天都做什么？”他语气有点儿像过问自己所有物情况。"

She came in with such a proprietary haste and looked around so possessively at the furniture that I wondered if she lived here.

她像主人样大模大样走了进来，对家具扫视了番，仿佛东西属于她，使我怀疑她否这里。

These are proprietary data, by and large, speculated to cost tens of millions of dollars.

这些都专有数据，大约估算要花费上亿美元。

But we are using a -- a proprietary magnetic levitation system, you're literally floating on a bed of air and it will be super smooth.

我们使用种专有磁悬浮系统，好像漂浮空气床上，行驶过程中非常平滑。

Such pitfalls will exist in proprietary models, too.

这样陷阱也存于专门用途模型中。

The solid rocket boosters are made up of proprietary material.

固体火箭助推器由专门材料组成。

You know, knowledge bases that they use for proprietary advantage.

他们使用数据库为了专有利益。

They're looking at all different types of personal and proprietary and public information.

他们正查看所有不同类型个人及专有和公共信息。

We are getting closer, and some companies have even claimed success, though it's hard to know just how close their products are to the real thing, because they don't usually like to share that kind of proprietary information.

我们接近成功了，有些公司甚至声称已经成功，不过我们难以判断这些公司产品到底和真正蛛丝有多大距离，因为他们通常不愿意分享这种专利信息。

Again, what we already know, the variability of heart rate data, an undoubtedly huge part of the equation no matter what fancy proprietary software the watch might have, can itself lead to significant differences in estimates.

同样，我们已经知道，心率数据可变性，无疑等个重要部分，无论手表可能拥有什么花哨专有软件，本身都会导致估计值显著差异。

Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner. Once a man had been her beau, she never lost the conviction that he belonged to her, and all his good deeds redounded to her credit.

个男人只要曾经追求过她，她永远忘不了他属于她，他所做切好事也有助于她荣誉了。

In June researchers at Asahi Kasei, a Japanese conglomerate, found significant performance gains when they substituted the electrolyte used in a standard Li-ion battery with their proprietary alternative.

今年6月，日本企业集团旭化成研究人员发现，当他们用专有替代品替代标准锂离子电池中使用电解质时，性能得到了显著提升。

With investment from the Bezos Earth Fund, they're currently building proprietary software that they say will help them identify greening opportunities for millions of buildings.

有了贝索斯地球基金投资，他们目前正开发专利软件，他们表示这将帮助他们为数以百万计建筑确定能源清洁计划。

A year ago, they were promising to share their proprietary secrets for achieving wealth, staging monologues in the drivers' seats of luxury cars and poolside on cruise ships.

年前，豪车座位上和游轮泳池边上独白，他们承诺分享自己财富秘诀。

Here, algorithms can be trained on proprietary data sets ranging from customer purchases to machine maintenance records to complex business processes — and ultimately lead managers to improved decision-making.

这波浪潮中，算法基于专有数据集（其中包括客户购买内容、机器维护记录以及复杂业务流程）进行训练，最终帮助管理者完善决策。

But they didn't want to share their work, so they kept their own proprietary large language models and other generative AI programs under wraps.

但他们不想分享他们工作，所以他们把自己专有大型语言模型和其他生成性人工智能程序保持保密状态。

I'll say it looks good. It's in my proprietary font, Shelvetica. I want to say something obnoxious, but it is easy on the eyes.

当然看起来行啦，用可我专属字体，谢尔维提卡体，我想说些讨厌话，但读起来确挺舒服。

Abercrombie says it reinvested in better buttons, zippers, and softer fabrics, but the specifics about its fabrics are proprietary information.

Abercrombie 表示，它重新投资于更好纽扣、拉链和更柔软面料，但面料具体细节属于其专有信息。

To start, they load these massive reactors with a bunch of waste plastic and add in Loop's own proprietary catalyst.

首先，他们把这些大型反应器装上很多废弃塑料，然后加上“循环工业”自研专利催化剂。

The bank strongly opposed the Volcker Rule, because trading for their own gain or proprietary trading has been very lucrative.

银行业强烈反对《沃尔克规则》，因为通过自身所得进行交易或称之为自营交易获益颇多。