And then began writing their own plays also in local languages to proselytize with.

之后他们开始自己写剧本 同时还用当地语言来进行教。

I do not proselytize but I'm a practicing Catholic, yes.

我不教，但我是一个虔诚的天主教徒，是的。

He became particularly wary of all the Christians who came to his country to proselytize.

他对所有来到他的国家教的基督徒变得特别警惕。

Like Nixon in China, LeDoux has been proselytizing his colleagues to pay more attention to the contributions of the higher-order structures in the anxiety circuit.

就像尼克松关注中国一样，勒杜一直在说服他的同事们更多地关注焦虑回路中高阶结构的贡献。

He's been proselytizing on this issue for 40 years.

他在这个问题上已经道了40年。

And the newly reformatted comics were perfect tools for proselytizing.

而重新格化的漫画成了教的完美工具。

And, you know, they were, you know, always trying to proselytize and.

而且，你知道，他们总是试图去劝说别并且。

But then with paper in hand, the academic goes out proselytizing to policymakers.

然而，当学者们手握论文，向政策制定者们宣扬其研究成果时，情况就变得复杂了。

It's like, they're not trying to proselytize.

就好像，他们并不试图教。

Now I'm gonna have to do it for you proselytizing Jews.

现在我得为你们这些教的做这件事了。

So after his discovery, he pushed hard for quaternions to be the primary language with which we teach students to describe three-dimensional space, even forming an official quaternion society to proselytize his discovery.

因此， 在他的发现之后， 他极力推动将四元数作为我们教授学生描述三维空间的主要语言，甚至成立了官方的四元数学会来播他的发现。

I know some of the confluence of streams here, and saying the availability, the importance of a connection with God, And I don't think you're trying to proselytize people.

我知道这里有一些思想的交汇，说到与上帝连接的可获得性和重要性，我认为你并不是在试图教。

So it seems to me that the line, at least in the federal statute, is not between charitable organizations that proselytize versus charitable organizations that don't.

所以在我看来， 至少在联邦法律中，这条界线并不在于教的慈善组织与不教的慈善组织之间。

The court distinguished between religions that proselytize and those that don't, and between those who serve co-religionists and those who serve others as well.

法院区分了那些从事教活动的宗教和那些不从事教活动的宗教，同时也区分了那些仅服务于同宗教信徒的群体和那些也服务于其他的群体。

But many of the justices seemed concerned about Wisconsin's contention that one way organizations can get the exemption is by actively proselytizing.

但许多大法官对威斯康星州的主张表示担忧，即组织可以通过积极教来获得免税资格。

Evangelical denominations are characterized by more active attempts to proselytize, or spread the faith to others outside the faith.

福音派的特点是更积极地尝试改变信仰，或将信仰播给信仰以外的其他。

For Perrault had come to preach and proselytize, whereas Henschell took a more immediate interest in the gold deposits.

因为佩罗是来布道和劝改宗的， 而亨舍尔则对金矿产生了更直接的兴趣。

So what Your Honor is driving at, I think, is essentially this is an arbitrary distinction between religions of proselytize and those that don't, and there's no reason.

所以，我认为法官大您所指的实质问题是，在那些进行教的宗教与不进行教的宗教之间做出区分是武断的，且毫无道理。 对于那些不教的宗教， 有时这正是基于其宗教原则而不为之。

One real through line was that the test advantaged religions that proselytize or evangelize over those that typically do not, such as Judaism or Catholicism.

一个真正的共同点是， 这项测试有利于那些教或布道的宗教， 而不利于那些通常不这样做的，比如教或天主教。

Many of the justices seemed concerned about Wisconsin's contention that one way organizations can get the exemption is by actively proselytizing.

许多法官似乎对威斯康星州的主张感到担忧，即组织可以通过积极教来获得免税资格。