Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业的品味早已改变很长时间了，而且他所擅长的措词华丽的维多利亚爱德华时期的散风格对后现代的读者没有什么用处。

Meaningless prose is not only the preserve of artificial intelligence.

毫无意义的散不仅是人工智能的专利。

Trust me. Kim wants more from you than scintillating prose.

相信我 金姆想从你那儿得到的不只优美的散。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强的散巧妙地避开了现代成语，优地将伟大故事的细节带入生活。

He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.

他本人是一个颇有成就的音乐和艺术评论家，说起话来，用词。

Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.

《水獭国度》是部英国野生水獭的颂典，其散式风格如水獭自身一般流转。

As or more important, Hemingway's style, with its consistent use of short, concrete, direct prose and of scenes consisting exclusively of dialogue, gives his novels and short stories a distinctive accessibility that is immediately identifiable with the author.

与此同样重要，甚至比这更重要的是，这种以坚持使用简短、具体而接的叙的体和完全由对话构成的场景为主要特点的写作风格，使海明威的小说和短篇故事具有一种独特的、能够立即被确认是作者本人所写。

Prose Summary questions are worth 2 points toward your raw score.

章总结题在原始分值中占2分。

The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害一个人的想，可以在她的大脑深处扎下根来，要几年后才能泉涌，写出华丽的散，这种想法令人担忧。

But good prose and useful prose share the same essential qualities: brevity, structure, a clear theme.

语言简洁、结构完整、主题清晰。

And the prose is loaded with convoluted sentences and outlandish imagery.

而散中充斥着复杂的句子和离奇的意象。

Experts in legal writing have called for clearer prose for decades.

几十年来，法律写作专家一在呼吁撰写更清楚的章。

Just——just mention how his prose style is influenced by early Faulkner.

只要说说他的散风格深深受 Faulkner早期风格的影响。

Dr. Sheldon Cooper appearing in prose. That is to say, representing himself.

我是谢尔顿·库珀博士 自我辩护 也就是说 代表我自己。

706. The prose author's diagnosis discloses that the hose is damaged.

散作家的诊断透露这个软管损坏了。

By contrast, as their titles suggest, " Conversations with Friends" and " Normal People" , Sally Rooney's first two books, focused on everyday aspects of life - friendship, romance, growing up - which they chronicled in limpid but unflashy prose.

相比之下，正如书名所示——《聊天记录》和《正常人》，莎莉·鲁尼的前两本书专注于生活的日常方面——友谊、浪漫、成长——它们被编织进简洁而朴实的字中。

What am I going to say, “on the table is a cage three feet, six inches in length, two feet in width, and fourteen inches high”? That's not prose, that's an instruction manual.

不然我该怎么说呢，“桌上有个三英尺六英寸长、两英尺宽的笼子，髙有十四英寸”？这不是写散，这是写使用说明。

My self-centeredness had me writing my own five-star Amazon reviews for my various books, praising my elegant prose and rugged good looks.

我的自我中心使我为自己写的书在亚马逊网站留下五星好评，赞美我的优美行和豪放风。

" If you understand Chinese, you'll never forget how beautifully the prose and dialogue in this game is written. It's the kind of writing that befits a major Chinese work, " said a reviewer from the video game site GamesRadar.

“如果你懂中，你永远不会忘记这款游戏中的散和对话写得有多么优美。这是一种适合中国大作的写作方式，" 电子游戏网站 GamesRadar 的一位评论员说道。

From 1928 to 1932 he worked hard to improve his prose, until he'd finally mastered a pared-down, minimalist style which wasn't Hemmingway, but at least didn't send anyone who read it into spasms of laughter.

从 1928 年到 1932 年，他努力改进自己的笔，到最终掌握了一种简洁的极简主义风格，这种风格虽然还没到海明威的水，但至少不会让读者笑到抽筋。