THE euro-zone economy remains prostrate after suffering six consecutive quarters of declining output.

经历了六个季度连续产量下降，欧元区目前经济依然处于低迷状态。

Perhaps if you prostrated yourself on the floor and begged my forgiveness.

也以跪在地板上乞求的原谅。

The Yankees had the South prostrate and they intended to keep it so.

北方佬已经使南方屈服了，他们还打算继续下去。

" No! " shrieked Winky, prostrating herself at Mr. Crouch's feet.

“不！”闪闪失声尖叫，一头扑在克劳奇先生脚下。

It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.

巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。

A cry of terror arose. The whole multitude prostrated themselves, terror–stricken, on the ground.

人群发出了恐的喊声，他们一个个都吓得魂不附体，跪在地上了。

Their shapes were fantastic; one of them resembled a prostrate man.

它们的样子是奇形怪状的，其中一块像倒在地上的一个人。

Pope Francis began services at St. Peter's Basilica by lying prostrate before the altar. Security was heavy for the occasion.

教皇方济各在圣彼得大教堂举行宗教仪式，方济各在圣坛前拜倒，此次仪式的安检尤为严格。

I could only prostrate myself upon the earth and groan in unutterable anguish.

俯伏在地，痛苦地呻吟着。

The prostrate on the ground because they're destitute.

他们因贫困潦倒而倒地不起。

They prostrate themselves on the ground because they're destitute.

他们因贫困潦倒而俯伏在地。

I lived in a frightful dread, I prayed to God, and I prostrated myself.

生活在怕的恐惧中， 向上帝祈祷， 俯伏在地。

His crew prostrate, exhausted, riddled with scurvy, his ship battered.

船员们疲惫不堪，横七竖八地躺着，饱受坏血病折磨，船也破损不堪。

'Where is he'? asked he at last, his face still hidden in his prostrate arms.

'他在哪里'？他终于问道， 他的脸仍然隐藏在他俯伏的手臂中。

Gourel seemed completely prostrated, incapable of having an idea, of proposing a plan.

Gourel 似乎完全崩溃了，无法有想法，无法提出计划。

It was his Sue's form, prostrate on the paving.

那是他苏的身影， 匍匐在人行道上。

'Papa is utterly prostrate with this great grief'.

“爸爸因这种巨大的悲痛而彻底崩溃”。

Amulya prostrated himself in salutation and took the dust of her feet.

Amulya 鞠躬致意， 接过脚上的尘土。

But just now he wanted to hasten back to Caleb and the prostrate youth.

但就在刚才， 他想赶快回到凯勒布和那个倒下的年轻人身边。

I suppose she is quite prostrated by the bad news'.

想她已经被这个坏消息吓坏了。