And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer-Congress-insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

上邮政工会下贺卡制造商的各方利益集团都出于自身考虑，向美国邮政署的最高监管机构——国会施加压力，坚称无论邮政总署怎样调整，他们目前赖以生存的条件必保护。

At the summit, the royal palace was protected by a defensive wall running along its perimeter.

山顶的王宫被四周的一圈防御城墙保护着。

The shield protected him from the blows of his enemy.

这面盾保护他免受敌人打击。

All that information needs to be protected from hackers and criminals who want to access it, steal it, and use it without our knowledge or permission.

为防止黑客以及法分子试图获取、窃取和盗用用户数据，这些信息必加密处理。

“Because the castle's protected by more than walls, you know, ” said Hermione.

“因为这座城堡仅仅有墙壁的保护，你们知道的，”赫敏说。

Worms and enemies and crustaceans are protected there.

蠕虫和它的天敌，还有甲壳类动物都能在这里保护。

The interests of developing countries should be protected.

二，要坚持发展中国定位作为出发点。

Now completely protected, their numbers have recovered to about 20,000.

现在，由于完全受保护，其数量恢复了两万头左右。

These rights are protected by the First Amendment.

这些权利是受法一修正案保护的。

They're flaunting their protected status in our faces.

他们在我们面前炫耀他们的受保护身份。

The place was protected by a high-tech security system with alarms and monitors.

这个地方配备着高科技安保系统，有警铃和监视器。

What we have noticed regarding trafficking of protected species is that there is a lot of change, but one thing that never changes is the interest of consumers for ivory, said Tiran.

我们已经注意尽管关于走私保护动物发生了很多改变, 但有一件事从未改变, 那就是是消费者对于象牙制品的兴趣, 蒂朗说道。

It also protected teachers against punishment for “helping students understand, analyse, critique and review in an objective manner the scientific strengths and scientific weaknesses of existing scientific theories.”

根据法案，教师还能“帮助学生以客观的方式理解、分析、评论及考察现存科学理论中的优缺点”而受处罚。

And, since 2018, has been granted internationally protected status.

自2018年以来，它被授予国际保护地位。

But the city stepped in and Vieux-Lyon became the first protected historic district in France.

但是政府的介入阻止让旧城区以变成法国的一个历史保护区。

The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.

这头可爱的雌性小犀牛是今年在保护区出生的二头黑犀牛，但现在判断小犀牛是否适合被送回野外保护区还为时尚早。

It was now packed inside the beaded bag, which, Harry was impressed to learn, Hermione had protected from the Snatchers by the simple expedient of stuffing it down her sock.

它现在就放在串珠小包里，赫敏那天居然是把小包塞进袜子里才躲过了搜捕队的搜查，哈利知后十分佩服。

You used to be protected by your pre-Enlightenment mythology, but now you're going to need a stronger friend named latex.

你以前会用你的先启蒙神话学保护你自己，但是你现在需要一个更强壮的小伙伴叫套套。

Komodo dragons are considered a vulnerable species, meaning they could become endangered unless they're protected.

科莫多巨蜥是一种脆弱的生物，代表若它被保护，就会濒临灭绝。

Citizens still have a right to expect private documents to remain private and protected by the Constitution's prohibition on unreasonable searches.

公民依然有权期望私密文件被人知道，遇正当的搜查时受法保护。