Flying at insane speeds, just a few meters from the protruding rocks and trees.

以惊人的速度飞行，离突出的岩石和树木只有几米远。

His small face protruded from over the collar, looking almost painfully excited.

他的小脸从领上伸出来，神情激动得要命。

It is seen as an example of traditional Yemen architecture due to the patterned windows, earth-tone coloring and protruding exterior decorations.

由于它有着图案造型的窗户，泥土的色调以及凸出的外部装饰，它被视为传统也门建筑的范例。

Suddenly, he saw something protruding from the ground.

突然，他看到了有什么东西伸出了地。

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

的前套了四匹蒙着华丽彩披的驼牛。这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。她脖上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。

Think of a delicate sculpture protruding from a monolith or a swathe of bare canvas in an otherwise detailed painting.

想一下从一块巨石中突出的精致雕塑，或者一幅其他详细绘画中的一块裸露画布。

Together, he and Harry looked down at the silver hilt of the knife protruding from the elf's heaving chest.

他和哈利一起往下看到了银色的短刀插在小精灵的胸口。

It kind of protrudes a little bit, especially when I smile.

有点突出，尤其在我笑的时候。

From the bull's side, just forward of the flank, protruded a feathered arrow-end, which accounted for his savageness.

这头雄鹿身体近后腿的部位, 露出一截带着羽毛的箭尾, 所以他才暴跳如雷。

However, the appearance of a large amount of lava protruding from the mountain on July 7th led to the announcement of a level 5 alert on June 9th indicating an eruption in progress.

然而，由于7月7日大量熔岩从山中涌出，导致6月9日发布了5级预警，表明火山正在喷发。

According to some newspaper reports, a crucifix made of sticks protruded from his bullet wound.

据一些报纸报道，一个用木棍做成的十字架从他的枪伤中伸出来。

Beneath the branch of blue-glowing candles protruding from it glimmered the silver figure fifty-three.

蜡烛发出蓝色的火苗，支架下闪烁着银色的数字53.

With spikes protruding from a Kevlar vest and even -- A set of coyote whiskers.

从凯夫拉尔背心上伸出来的尖刺甚至还挂有一串郊狼的胡须。

He spotted several shiny black bones protruding from the ground.

他忽然看到几根突出地的黑色骨头。

A Secret Service agent doing a sweep of the area at the time spotted the barrel of a gun protruding from bushes near the 6th hole just as Mr. Trump was completing playing on the 5th hole.

当时，一名正在对该地区进行搜查的特勤局特工发现，就在特朗普刚刚打完第五洞时，一支枪管从第六洞附近的灌木丛中伸了出来。

With her dropping out of sight on the right side, a newcomer, bearing a burden, protruded into the sky on the left side, ascended the tumulus, and deposited the burden on the top.

她刚从古冢右边消失不见，左边就出现一个肩上挑了东西的人影，映衬在天空里，他走上古冢，把东西卸到家顶。

The crown is the visible part of the tooth that protrudes from the gingiva, and it's covered in enamel, which has such a high mineral content that it's the hardest substance in the human body.

牙冠是牙齿突出牙龈，可以被直视的部分，它被牙釉质覆盖；牙釉质的矿物质含量极高，是人体最坚硬的组织。

Close to, he saw that Stan Shunpike was only a few years older than he was; eighteen or nineteen at most, with large, protruding ears and a fair few pimples.

走近了，他发现桑帕克比他大不了几岁；十八岁，最多十九岁，长着一双大大的扇风耳，脸上还有几个小丘疹。

Instantly there broke from the gray parcel a little moaning cry, and from it there protruded a small, scared face, with very bright brown eyes, and two little speckled dimpled fists.

因此从这灰色的包袱里发出了哭声，钻出来受惊的、长着明亮的棕色眼睛的脸，并且还伸出了两个胖胖的长着浅涡和雀斑的小拳头。

Dr Lucas sees nose width, bridge width, tip size, tip shape, tip angle, angle in relation to the chin, the forehead, how much a nose protrudes...she nose her stuff.

卢卡斯博士看的是鼻和鼻梁的宽度，鼻尖的大小，鼻尖的形状和鼻尖与下巴、前额的角度关系，鼻突出了多长......她知道该看哪里。