Suddenly, he saw something protruding from the ground.

突然，他看到了有什么东西伸出了地面。

From the bull's side, just forward of the flank, protruded a feathered arrow-end, which accounted for his savageness.

这头雄鹿身体侧面靠近后腿部位, 露出一截带着箭尾, 所以他才暴跳如雷。

Pigwidgeon hooted happily, his head protruding over Ron's fist.

小猪高兴地叫着，它脑袋从罗恩拳头上伸出来。

Flying at insane speeds, just a few meters from the protruding rocks and trees.

以惊人速度飞行，离突出岩石和树木只有几米远。

It kind of protrudes a little bit, especially when I smile.

有点突出，尤其在我笑时候。

He spotted several shiny black bones protruding from the ground.

他忽然看到几根突出地面黑色头。

His small face protruded from over the collar, looking almost painfully excited.

他小脸从领子上面伸出来，神情激动得要命。

" Her name Belle Watling, " said Uncle Peter, his lower lip beginning to protrude.

" 她叫贝尔·沃特琳，" 彼得大叔答道。

They could just see his clawed, wooden foot protruding from underneath his robes.

他们正好可以看见他那只爪子状木脚从长袍下面露了出来。

Beneath the branch of blue-glowing candles protruding from it glimmered the silver figure fifty-three.

蜡烛发出蓝色火苗，支架下面闪烁着银色53.

With spikes protruding from a Kevlar vest and even -- A set of coyote whiskers.

从凯夫拉尔背心上伸出来尖刺甚至还挂有一串郊狼胡须。

According to some newspaper reports, a crucifix made of sticks protruded from his bullet wound.

据一些报纸报道，一个用木棍做成十架从他枪伤中伸出来。

For a minute or more the hand, with its writhing fingers, protruded out of the floor.

大概一分钟左右，这只指头蠕动手伸出了地面。

From the niche a single object protruded into the light from the candles on the table.

有一件东西从墙壁四处伸了出来，被桌上蜡烛光照到。

There may also be an enlarged, prominent frontal bone, and, with severe disease, a protruding abdomen.

颅可能变大突出，严重病例可能腹部突出。

To fit the upright stones with the horizontal lintels, mortice holes and protruding tenons were created.

为了将直立石头与水平过梁相匹配，人们创造了榫眼和突出榫头。

Looking down, he saw the Snitch's silver wings protruding from between his fingers, struggling for release.

他低下头，看到飞贼银色翅膀从他指缝间钻出来，想要挣脱出去。

There were four protruding fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have been.

只见四根突出手指和一片鲜红可怕海绵状断面，这里本来该是大拇指部位。

It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他大鼻子更加傲慢地翘起来，颧也更加突出，眼睛显得比从前更大了。

Together, he and Harry looked down at the silver hilt of the knife protruding from the elf's heaving chest.

他和哈利一起往下看到了银色短刀插在小精灵胸口。