The State Department says Kerry advised his Russian counterpart against continued military escalation and provocation in Ukraine.

国务院表示，里劝告俄罗斯外交部长不要继续在乌行军事挑衅行为。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每标题都是一挑衅或是重击，《苦涩三段论》，《存在的诱惑》以及他的杰作《出生的烦恼》。

Or maybe the Trump Administration will respond to perceived provocation with military strikes.

又或许，特朗普政府会以军事打击还击挑衅。

In all these cases China can with some justification claim it is responding to provocation.

对于这些事情，中国可以声称这是事出有因，只是在回应挑衅而已。

The Kremlin has denied any belligerent intentions and accused the west of provocation.

里姆林宫方面已否认有任何战争意图，并指西方行挑衅。

The Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.

盲流飞快地点点头，现在他显然着了慌，不想再一步惹恼眼前这陌生人。

He has a short temper and flares up at the slightest provocation.

他是急脾气，一触即跳。

They've now been scaled back to stop antagonizing North Korea, but still North Korea sees them as a provocation.

为了停止与朝鲜的对抗，他们现在已经缩减了规模，但朝鲜仍然视其为挑衅。

The provocation was that instead of growing a plant, like cotton, in a field over several months, we could use microbes to grow a similar cellulose material in a lab in a few days.

其发想在于，并不是花月时间在地里栽培作物，比如棉花；而是只用天时间，在实验室里用微生物培养出类似的纤维材料。

Or perhaps it is because of the implicit provocation they pose to those I will call the " parasocially challenged" , as a famous couple who have an aversion to having their private life picked over by vultures.

也许是因为他们对我称之为" 社交障碍者" 的人构成了隐性的挑衅，作为一对厌恶秃鹫般窥探他们私生活的名人夫妇。

The unions called the proposals a provocation.

公会则称这些提议为挑衅。

The Thai deputy police spokesman Krisana Pattanacharoen said officers had responded to provocation.

泰国警方代理发言人利萨纳·帕特纳贾仑表示，警察对这些挑衅行为行了处理。

I was too severe; but O, Eustacia, the provocation!

我太严厉了；不过，啊，游苔莎，这事真让人太难受了！

Interior Minister Suleyman Soylu calling it a racist crime is a provocation.

内政部长Suleyman Soylu称其为种族主义犯罪是一种挑衅。

Palestinian groups called the planned event a " provocation" .

巴勒斯坦组织称计划中的事件是" 挑衅" 。

BBC Jerusalem correspondent says the Palestinians see the march as a huge provocation.

BBC耶路撒冷记者称，巴勒斯坦人认为游行是一种巨大的挑衅。

South Korea said it was a serious provocation.

韩国称这是一次严重挑衅。

He vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.

他承诺对朝鲜未来的挑衅行为做出彻底且坚定的回应。

Musume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.

博物馆官员称这幅画在艺术上很大胆，但应对其行谴。

The officials in Poland say it's a provocation.

波官员称这是一种挑衅。