The quails, prudently considering the hard times, abandoned all thought of pairing.

鹌鹑思量艰难， 放弃了配对的念头。

However, they prudently kept their observations to themselves.

然而，他们谨慎地将自己的观察结果保密。

And sure, we have to make sure that we are prudently using, you know, public resources.

当然，我们必须确保审慎使用公共资源。

We have to use our scarce resources prudently to only intervene when our strategic interests are at risk.

我们必须审慎利用稀缺资源，仅在战略利益面临才进行干预。

Modern technology, if used prudently, can also provide opportunities for growth and positive impact on society.

如果谨慎使用现代技术，还可以提供增长机会并对社会产生积极影响。

The old gentleman considered that she had acted prudently, and readily undertook to hold solemn conference with the worthy doctor himself.

老先生看她做事慎重，欣然答应亲自与贤医举行郑重会谈。

Before venturing the last arrow, Ben very prudently examined the string of his bow; and, as he pulled it to try its strength, it snapped.

在大胆射出最后一支箭之前，本小心翼翼地检查他的弓弦，就在他把弓张开准备它的弦是否绷紧，弓弦啪地断了。

His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.

他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。

Amy does too—I see it in her eyes, though she prudently waits to turn it over in her mind before she speaks.

艾米也是——我从她的眼看到了这一点，尽管她在说话前谨慎地等待着在脑复思考。

Have a keen interest in distinguishing, impersonators from genuine customers Passwords help but many can be guessed or adjotted down in prudently.

对区分冒充者和真实客户有着浓厚的兴趣。密码有帮助，但很多可以被猜到或者被谨慎地记下来。

Friendly warnings didn't change our planning, although we might have more prudently checked with the U.S. State Department's list of trouble spots.

友好的警告并没有改变我们的计划，尽管我们可能会更谨慎地查看美国国务院的麻烦点清单。

The sort of people who've saved prudently and frugally over decades when it wasn't mandatory, these are on the whole quite cautious people.

那些在并非强制的情况下， 几十年如一日谨慎节俭地储蓄的人，总体上是非常谨慎的个体。

The great and general utility of the banking trade, when prudently managed, has been fully explained in the second book of this Inquiry.

如果谨慎管理，银行业的巨大而普遍的效用已在本调查的第二本书得到充分解释。

If we had a more specific focus on just managing those existing resources more prudently, I think we could make trillions in revenue.

如果我们更具体地关注更谨慎地管理这些现有资源，我认为我们可以赚取数万亿的收入。

" Yes, but I don't know much, except about bread and a few trifles. You had better ask Mother's leave before you order anything, " returned Meg prudently.

“可以，但我知道得也不多，除了做面包等等小事之外。你想干点什么，最好先征得母亲同意，”梅格谨慎地回答。

Keep going Prudently some firms in the survey ordered original teams and their backups to be physically separated at all times to avoid cross infection.

继续保持谨慎，调查的一些公司要求原始团队及其后备人员始终保持物理隔离，以避免交叉感染。

When he heard his daughter's announcement, he first prudently corked his beer bottle and then leaped to his feet and had a turn of temper.

听到女儿宣布， 他先是小心翼翼地塞了啤酒瓶塞， 然后跳起来大发脾气。

So Tootles explained prudently, " You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate. Would your mother like you to be a pirate, Slightly" ?

" 是这样的，先生，我想我妈妈不愿意我当盗。 弱弱，你妈妈愿意你当盗吗？"

Hindley is too reckless to select his acquaintance prudently: he doesn't trouble himself to reflect on the causes he might have for mistrusting one whom he has basely injured.

辛德雷是荒唐得不会谨慎地选择他的朋友，他没有动脑筋想想对于一个他践踏过的人应该不予信任的道理。

At the same time, we must earnestly and prudently handle Party members who do not measure up to standards so as to preserve our Party membership's advanced nature and integrity.

同，要认真、审慎地处理不合格党员，保持党员的先进性和廉洁性。