Her fingers itched to pry it open.

她的手痒，好想打开它。

Looks like someone tried to pry this drawer open.

看样子有人想撬开这抽屉。

We, we certainly didn't mean to pry. Let me just tinge that up for you.

我们不是有意想刺探什么。让我给你斟满这杯助助兴。

An increasing number of malls, gated communities and even private beaches, where women swap burqinis (the all-enveloping swimwear Saudi women must wear) for bikinis, were put off-limits to the prying eyes of the religious police.

越来越多的商场，封闭式社区甚至一些私人游泳池也规定那些探头探脑的宗教警察禁止入内，在那里以用比基尼代替全裹泳衣（沙特游泳时必须穿的全裹的泳衣）。

Sometimes when we pry we are simply concerned about someone.

有时候，当我们窥探别人的时候，我们只是在关心别人。

You'll just pry it open and climb out.

你只撬开它然后爬出去就行了。

They may berate you with prying questions until you spill all your secrets.

他们能会喋喋不休地追问你，直到你说出所有的秘密。

She didn't try to pry and get all the details.

她没有刺探我，也没有套出全部细节。

You're not prying.Why would you think you're prying? No reason.

你不是在打听。你为什么认为你在打听呢? 没有原因。

Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes...

是的 每个人都有东西 不想被多事的眼睛看到。

Secure your data from prying eyes by signing up for a free account today.

今天就去注册一个免费账户，保护你的数据不被窥视。

So, um, not to pry, but, um, did that create any, uh, issues for you?

那么 不是故意冒犯 这有没有让你...恩...很困扰？

We will pry open foreign markets and break down foreign trade barriers.

我们将撬开国外市场，打破外贸壁垒。

Prying is what people too old to have sex do to keep life interesting.

那些上年纪的人就喜欢到处八卦，不然生活都没了乐趣。

I don't think we should pry. It feels rather...disrespectful. -Nonsense.

不该随便窥探吧，感觉太... 失礼了。-胡说。

Look, I don't mean to pry, but...does this have something to do with Summer leaving?

我并不想打探隐私，但是这和夏茉离职有关吗？

If you want to know his name, you’ll have to pry it out of her.

【pry】如果你想知道他的名字，就必须想法从她那里打听。

Over millions of years, freeze-thaw cycles pry at these cracks, while winds claw at the slopes and streams and glaciers carve deep valleys into the mountainside, all weakening the mountain's support, this can end badly.

数百万年冻融循环撬开的这些裂缝，山坡上的强风还有激流和冰川在山腰上雕刻的深谷，这些都弱化了山的支撑，结局能十分糟糕。

He pasted tarps over the windows of his home to prevent prying eyes during the long Icelandic winter.

在冰岛漫长的冬天他在自己家中的窗户上 粘贴防水胶布，防止被窥探。

The Danish prime minister, Mette Frederiksen, had said the original plan, in which the delegation would attend a dog-sled race, was unacceptable, because it was part of America's charm offensive to pry Greenland away from Denmark.

丹麦首相梅特·弗雷德里克森曾表示，最初让美国代表团参加狗拉雪橇比赛的计划不接受，因为这是美国魅力攻势的一部分，试图将格陵兰岛从丹麦手中夺走。