Opponents seeing the newbies' names climb in the rankings might have been somewhat psyched out.

看到新排名不断攀升，对手可能有点吓坏了。

Here we are, boys! Are you psyched or what?

兄弟们 就是这了 激不激动?

Dad, you're psyching yourself out. - You're right.

爸，你在吓你自己。 - 你说得对。

President Donald Trump says sports are good for the nation's psyche.

唐纳德·特朗普统表示，体育运动对国家精神有益。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天的美妙将永远铭刻在英国的。

Anyway, where does this love and friendship fit into my Statue-of-Liberty-esque, freedom-loving American psyche?

无论如何，这种爱与友谊在我的自由女神像风格、热爱自由的美国何去何从？

There is no danger but the psyche doesn't know the difference.

其实并没有危，但理上并不知道区别。

Might it not also be a disposition embedded in the psyche?

道完美主义不也是一种根植于内在理的倾向吗？

It just blew my psyche to — shattered it, you know.

你知道，我的——震颤着。

EVERYONE WHO JUST GOT MARRIED is psyched about it.

刚刚步入婚姻殿堂时，大家都会兴奋不已。

In other news NASA technicians are making final adjustments to the psyche spacecraft.

在其他新闻方面，NASA的技术员正在对普赛克航天器进行最后的调整。

The rival Suri clans arrive, psyched up and ready for Donga.

几支苏里族的竞争部落兴奋地抵达赛场，各就各位。

But the autumn chill seems to do something to the market's psyche.

但秋季的寒气似乎对市场的理造成了一些影响。

That's something that's deeply appealing to the American psyche.

这让美国深深地为之驰神往。

On a psyche evaluation. For our own protection.

让她去做个智评估 为我们自己安全起见。

Appearing before a committee hearing in Germany's Bundestag, the country's interior minister said it was too early to say what motivated the recent attack on a Christmas market in Magdeburg, though she said the suspect showed " signs of a pathological psyche" .

德国内政部长在德国联邦议院的一个委员会听证会上表示，现在说马格德堡圣诞市场最近发生袭击的动机还为时过早，但她表示，嫌疑有“病态理的迹象”。

Thrift has become so deeply ingrained in the Japanese psyche that a rare bump in the most recent round of seasonal bonuses paid to workers ended up powering a savings surge instead of a shopping spree.

节俭在日本早已根深蒂固。最近一轮给员工发放季度性奖金时，出现了储蓄额激增，而非购物狂潮的罕见现象。

The Bataclan music hall, six bars and restaurants and the national sports stadium were targeted in an hours-long attack across the French capital that shook the country and left deep scars on its psyche.

法国首都的巴塔克兰音乐厅、六家酒吧和餐厅以及国家体育场遭受数小时袭击，震惊了整个法国，并在精神上留下了深深的伤痕。

So we thought it would be interesting to take a look at which ones we commonly have, and what they really tell us about our psyche.

所以，我们认为探讨大家共同有过的梦背后的涵义是很有意思的。

The country's tourist board website claims that fika is " so ingrained in the Swedish psyche… that some companies add a clause to contracts stating that employees are entitled to fika breaks."

瑞典旅游局网站称，fika“在瑞典的根深蒂固… … 以至于一些公司在合同增加了一条条款，规定员工有权享受fika休息。”