Groups of young men crowd into dark, packed pubs staring at television screens.

一群又一群的年轻人挤在黑压压的吧里，盯着电视屏幕。

I remember coming out of a pub one evening in Edinburgh and looking up at the sky with all the light pollution in the city and seeing this esoteric light across the sky hovering there.

我记得那天晚上，我爱丁堡的一家吧，就看见整个城市、整片天空都被彗星神秘的光亮笼罩着。

" I've had hundreds of kids thundering through my pub, Potter! "

“几百个孩子闹纷纷地穿过我的吧，波特！”

Both in pubs and at home, less boozy drinks are becoming popular.

无论是在吧还是在家里，少饮都成为了一种时尚。

The present perfect; I have worked at a pub.

现在完成时；我在一家吧工作过。

He was having a pint outside a pub. And here's what he had to say.

我采访他时他正在吧外面喝。下面是他的看法。

She says Mr Green picked her up in a pub, but no-one can corroborate it.

她说自己和格林先生是在一家认识的，她可没人能证实。

Can you come with us to the pub tonight?

你今晚能和我们一起去吧吗?

They were rewarded for leaving their firesides when the Riddles' cook arrived dramatically in their midst and announced to the suddenly silent pub that a man called Frank Bryce had just been arrested.

他们舍弃了家里的火炉，并不是一无所获，因为里德尔家的厨娘戏剧性地来到他们中间，并对突然安静下来的们说，一个名叫弗兰克·布莱斯的男人被逮捕了。

I've told the others to meet us in the Hog's Head, that other pub, you know the one, it's not on the main road.

我叫其他人在猪头吧跟我们碰头，就是另外一家吧，你们知道的，不在大路上。

Steve, can you tell me how long you’ve been a pub owner?

Steve，你能告诉我你当一个吧老板多长时间了吗？

Nor can I count the number of times I've passed by one of you in the lab looking for Lauren and eating nut pub at like midnight.

我也数不清我有多少次，在实验室路过，看到你们在凌晨时候，还在到处找劳伦，在实验室吃着坚果。

Bezzel, is to go for a bezzel is to go for a drink, so people will reference it more like after work you want to go for a bezzel down by the pub.

Bezzel，" to go for a bezzel " 意思就是" 去喝一杯" ，所以这个词人们会使用多一些，就像下班以后你想去吧喝一杯。

It's a film at Ryan Tedder bones pub right where I'm supposed to be in a ton of artists got together and performed on it.

这部宣传片是由Ryan Tedder导演的，拍摄了一群歌手一起表演的样子。

Oh and Mary... I hold a seminar every Monday at the local pub should you wish to join us sometime?

哦，还有，玛丽… … 我每周一在这里的小吧主持一场研讨会，有时间加入吗？

Pubs and music are at the very heart of Dublin's traditions and society.

吧和音乐是都柏林传统与社会最重要的核心。

“That's not that unusual, yeh get a lot o' funny folk in the Hog's Head — that's the pub down in the village. Might be a dragon dealer, mightn' he? I never saw his face, he kept his hood up.”

“这有什么好奇怪的，猪头吧——就是村里的那个吧，总是有一些稀奇古怪的家伙光。那家伙兴许是个卖龙的小贩吧。我一直没有看清他的脸，他戴着兜帽呢。”

So, it was probably a bit of a joke to start with: " Let's have all-day pubs" , because they're only open in the evening 30 years ago, and now you can go in from 11 o'clock.

因此，一开始可能只是一个笑话：“让我们享受到24小时吧吧”，这在30年前是只有在午夜开放的，现在11点吧就能对外开放了。

So you left her drowning in the pub?

你把她一个人留在吧里买醉？

Maybe tonight I'll go to a pub with some friends for the happy hour.

今晚有可能我会和朋友一起吧开心。