His life is a testament that public service is a noble calling.

他一生证明了共服务是崇高使命。

Well, the coins collected can go to all sorts of different places, from fountain maintenance to charity or public service.

收集到可以用于各种不同地方，从喷泉维护到慈善或共服务。

Telling the truth is no longer the benchmark for public service.

甚至不再是共服务基准。

That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.

共服务广播到处遭到排挤，资金受限。

On public services the Nordics have been similarly pragmatic.

在共服务方面，北欧国家同样务实。

At a time when so many people are dispirited by the deep divisions in our country, when our politics seem so dysfunctional, our graduates are taking up the cause of public service by running for office in record numbers.

在我们这个国家深刻分歧让很多人感到沮丧时候，当我们政治看起来如此功能失调时，我们毕业生正以创纪录数量竞选职，从事共服务事业。

We will promote integrated development of urban and rural public cultural services and launch new public cultural projects. A love of reading will be fostered among our people.

推进城乡共文化服务体系一体建设，创新实施文化惠民工程，倡导全民阅读。

Estimates for the public services will be laid before you.

共服务预算将会呈在你们面前。

Dad taught us that public service is noble and necessary, that one can serve with integrity and hold true to the important values like faith and family.

父亲教会我们，当“”， 众服务是必须，也是崇高，当“政客”，也可以当得正直，并且对家庭信仰这样重要价值观问心无愧。

The years had taken their toll on his body but his dignity and resolve shined through, part of a graceful final act in a life of public service.

这些年来，他身体受到了伤害，但他尊严和决心却闪耀着光芒，这是共服务生涯中美好最后部分。

On behalf of the whole country I’d like to pay tribute to the outgoing prime minister, for his long record of dedicated public service.

代表这个国家，我将对长期致力于共服务前首相表示赞扬。

We see it in our health and social care professionals, our teachers, and indeed all those working in public service, whose skill and commitment are at the heart of our communities.

我们在健康和社会护理专业人员、在我们老师、以及所有共服务部门工作人员身上都看到了，他们技能和奉献精神是我们社会核心。

One can incorporate public service into your lives regardless of your career choice.

不管你职业选择如何，你都可以将共服务融入你生活。

Public services, for example, often don't have enough money or enough staff.

例如，共服务常常没有足够资金或足够员工。

Franklin Roosevelt entered public service through politics, but as a Democrat.

作美国民族党党员，罗斯福通过政治进入了共服务。

Building a stronger economy, delivering first class public services and the homes that families need.

发展强有力经济，人民提供一流共服务，提供家庭需要住所等。

But you can make a difference in public service right now.

但是你能对共服务做出贡献时机，就是现在。

Urban areas invariably attempt to command the lion's share of investment in public services.

城市地区总是力图占有共服务大部分投资。

To the members of my administration, as well as public service and first responders across the country and around the world, thank you for stepping up to serve.

感谢我政府成员，以及全国各地和全世界共服务人员和急救人员，感谢你们挺身而出服务他人。

Not really. Quite boring right now, actually. Mostly infomercials and public service announcements.

没有啊。其实现在挺无聊，净是长篇购物广告和共服务通知。