When the children blew out with a puff, the seeds of the dandelions fluttered away as if they had wings.

孩子噗的一吹，蒲公英种子就像长了翅膀一样飘走了。

So the wolf huffed, and he puffed, and he blew the house in.

大野狼吹啊吹，他将屋子吹倒了。

Uh-oh, Charley's getting tired and puffed out.

哦，查理累了，喘不过气来。

" My word, " he puffed, pale and sweaty, his walrus mustache aquiver.

“哎呀，”他喘着气说，苍白的脸上汗涔涔的，海象胡须微微发颤。

The snuff came puffing in her face.

鼻烟都吹到她脸上了。

He puffed luxuriously at the long Corona he was smoking.

他吸着一支长长的寇罗纳牌哈瓦那雪茄烟，舒适地喷着烟圈。

But is seeing the lead puffing on a cigarette really glamorising smoking?

难道电影中的主角吞云吐雾是在美化吸烟？

You know what? Sometimes I need to be puffed up and frilly.

有时也需要膨胀一下 摆摆架子。

Lady Gaga style puffed sleeves are all the rage.

Lady Gaga 风格的泡泡袖也正流行。

Marilyn Quinn was able to steal a few more puffs of her forbidden tobacco.

玛瑞琳·库茵则能借机抽上几口已经戒掉的烟。

Slowly and deliberately Karlie puffed at his cigarette.

卡里故意慢慢地吐着烟雾。

Imagine the Gerber Baby puffing on a Marlboro Light.

想象一下麦片广告的婴儿抽清淡型万宝路。

The soft, round puffs of a dandelion gone to seed caused endless giggles and squeals of delight as we unwittingly spread this flower across the yard.

蒲公英那柔软的圆圆的蓬松的绒球里结满了种子，逗得不停地又喊又笑，无意中把种花儿播撒到了整个院子里。

" I certainly didn't authorize this, Professor! " said Percy, puffing himself up indignantly.

“肯定没有让他干。教授! ”帕西又自傲起来了，他愤慨地说。

In a dozen leaps and bounds, he came to the village, tired out, puffing like a whale, and with tongue hanging.

因此他撒腿就跑，蹦上那百来蹦，来到一个村子，累得舌头也吐了出来，像一只鲸鱼一样大喘着气。

And as soon as you realize that, it's all just puff and it's a bit silly, and it kind of makes you feel better but it hurts the time.

一旦你意识到一点，你会觉得一切都是浮云，甚至有点傻，样你会好受些，不过需要时间。

To play the updated version of Thor, chiseled star Chris Hemsworth wore a bodysuit, which he estimated weighed 60 to 70 pounds, as well as a mouthpiece that puffed out his cheeks.

出演新版《雷神》的克里斯·海姆斯沃斯身着假体，据他估计，身假体重达60到70磅，此外还有从两颊探出的獠牙。

It's expensive, it makes your hair and clothes stink, and in many places in the world, it's considered unsociable with bans in bars and restaurants meaning you'll need to leave the crowd and head outside for a puff.

烟是很贵的，它还会把你的头发和衣服熏得很难闻。在世界上的许多地方，抽烟在酒吧和饭店都是明令禁止的，意味着你得到没有人群的地方去抽烟。

And I'm not talking about those puffs of air they blow into your eyeballs.

不是指他朝你眼球里吹的气。

Food can include classic takeaway comforts like a sausage roll, pork sausage wrapped snugly in puff pastry, with a couple of sweet chocolate biscuits called Tim Tams for dessert.

些食物包括了象是香肠卷，一种用酥皮包裹香肠后烘烤的的经典外带点心，还有叫做 Tim Tam 的巧克力夹心饼干作为点心。