Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们一起猛敲那个按钮。汽车消失了，但很快又闪闪烁烁地现了形。

Freezing temperatures and power outages are pummeling areas from Texas through the Plains states.

从得克萨州到平原州，这些地区正在经历严寒和停电。

A sweeping massive storm system is pummeling much of the country from California to Maine.

一场席卷全国的大规模风暴严重影响了加州到缅因州的大部分地区。

Ukraine pummels Russia — that means Ukraine is hitting Russia over and over.

乌克兰猛烈攻击俄罗——这意味着乌克兰一次又一次地袭击俄罗。

Ukraine pummels Russia in bid to carve out bigger slice of territory.

乌克兰向俄罗发动猛烈攻击，试图瓜分更大领土。

Idai's destructive path pummeled Mozambique, Malawi, and Zimbabwe with nearly 1.7 million people in its path.

Idai的毁灭之路重创了莫桑比克、马拉维和津巴布韦，沿途有近170万人口。

This powerful tornado just pummeled Portage, Michigan earlier this week.

本周早些时候，强大的龙卷风袭击了密歇根州的波蒂奇。

Hurricane Helene intensified last night, absolutely pummeling Florida.

昨晚飓风“海伦”的风力加强，疯狂袭击了佛罗里达州。

Israeli air and artillery strikes began pummeling eastern Rafah late Monday night.

从周一晚上开始，以色列的空袭和炮击猛轰拉法东部。

We were being pummeled by both friend and foe alike.

我们被朋友和敌人同时打击。

Idalia, now a tropical storm, is moving across South Carolina after pummeling Georgia.

降级为热带风暴的“伊达利亚”袭击乔治亚州后，正在向南卡罗来纳移动。

At the same time, Palestinians who were gathered were getting pummeled by police.

与此同时，聚集起来的巴勒坦人遭到了警察的殴打。

Idalia strengthened into a hurricane Tuesday as it pummels toward Florida's Gulf Coast.

周二，“伊达利亚”向佛罗里达州墨西哥湾沿岸袭来，并将增强为飓风。

Now I know how the bad guys feel when I pummel them.

现在我才知道坏人被我揍的感受。

Still, the side of the plane was getting pummeled with bullets.

尽管如此，依然有子弹击中机身。

It's a wonder that anything at all can survive in such a pummeled and unsettled environment.

在陨石轰击、很不稳定的环境里，竟然还有东西能存活下来，这是令人惊叹的。

The military is pummelling the territory with air strikes and calling up a record 300,000 reservists.

军方正在对该地区进行空袭，并召集了创纪录的 30 万名预备役人员。

Last week hurricane Ida pummeled Louisiana leaving millions in the region without power some possibly for weeks.

上周，飓风艾达袭击了路易安那州，导致该地区数百万家庭断电，一些家庭可能面临断电数周的情况。

Hail, with some stones as large as baseballs, also pummeled parts of Indiana, according to the NWS.

据 NWS 报道，冰雹夹杂着一些棒球大小的石块，也击中了印第安纳州的部分地区。

Again, that headline: Ukraine pummels Russia in bid to carve out bigger slice of territory.

再说一遍，标题：乌克兰向俄罗发动猛烈攻击，试图瓜分更大领土。