" I was watching that, Potty! " he told Harry indignantly, pointing at the fight below, before letting out a loud cackle. " Look at the ickle creatures squabbling, bitey bitey, punchy punchy—"

“我在看他们呢，傻宝宝波特！”他指着下面气愤地告诉哈利，然后高声尖笑道，“看那两个小东西吵架，咬呀咬，打呀打。”

His short, punchy poems are characterised by their ability to evoke images through the smallest of details, or through sudden shifts of register.

虽篇幅短小，却一击中的，其诗特色，最幽微的细节抑或语域的骤然切换，于读者眼前唤起鲜活画面。

Because it's a little punchier, but really, because it's an easier number to remember and do math with if I'm going up or down in size.

因这样必较浓、数字比较好记，而且这个比例要增量减量也都比较好算。

He articulates his direct approach to management in the punchy argot of his caste.

他在管理中善于用该行业里的准确行话来直接表达他的意思。

You're gonna have punchy bass, you're gonna have good, decent presence, but it's not gonna be a super wide soundstage and you shouldn't expect, like, audio file, sparkly highs, and stuff.

低音强而有力，表现不俗，但高音也还好啦，像音频文件、超高音那些效果很难达到的。

Whereas if you look at to the edge of doom, to the edge of doom, you know, it's very serious rhythmic quality about it, it's very punchy and quite intimidating actually to the edge of doom.

然而如果你看末日的边缘，末日的边缘其实可怕的。

So it was a it was a really punchy number, but the market reaction was not actually particularly pronounced because the market pretty much knew it was coming.

这一个非常有力的数字，但反应实际上并不明显，因几乎预知到了它的到来。

The result is punchy and, if done well, a little sweet: less milky than a latte and not as frothy as a cappuccino.

这样的咖啡味道很浓，如果做得好，还会有轻微甜味：没有拿铁那么浓的奶味，也没有卡布奇诺那么厚的奶泡。

This is a field that has been actively researched for decades, it's just that we rarely see really punchy results like these ones here.

这数十年来一直处于活跃研究状态的领域，只我们很少看到像刚才说的那样真正有分量的成果。

Short punchy and memorable, the phrase helped Propel Harrison to victory over incumbent Martin Van Beren, setting a standard for future campaigns.

这句话简短有力，令人难忘，帮助哈里森击败了现任总统马丁·范贝伦，未来的竞选树立了标准。

What we do know so far, is this is a punchy menu. Like, this is top-notch. - Statement dishes. - Yeah.

到目前止，我们所知道的，这一份很有地位的菜单。属于一流菜单。 - 表明态度的菜肴。- 的。

The first is that your first line should be as punchy and as indicative of the plot as possible.

第一，开篇第一句话要像拳头般有力，并尽可能预示核心内容。

To denote the shine and the gloss that you see on these postcards and the punchy color.

用表示你在这些明信片上看到的闪亮度、光泽度，及具有冲击力的色彩。

No matter. We were punchy. - I lived in an apartment near the el line once.

很吵吗? - 天啊!

That's quite... It's quite a punchy cheese but it's not like, it won't make you cringe. - That Cheddar is lovely.

那真… … 这一种味道很重的奶酪，但它不会让你反感。- 切达干酪真好吃。

I can say that all the Beats I've tried so far aren't quite as punchy as those EPs.

可说，我试过那么多 Beats 耳机，没有一款比 EPs 的声音更有劲。

Finally, drizzling a little bit of local IPA and that should all come together as a really punchy but smooth, beery cheese sauce.

最后，淋上一点当地的印度淡啤酒，这些东西组合在一起都应该能做出一款非常浓郁但顺滑的啤酒奶酪酱。

Yeah, that one smells a lot more punchy.

的，那个闻起来更有冲击力。

Monkfish is a very meaty, powerful fish in both texture and the flavor's quite, punchy.

安康鱼肉质很厚，无论口感还味道都很浓郁。

That's a lot of punchy flavours all at the same time, isn't it? - Yes. Yes.

同时有很多强烈的味道，不吗？ - 的。的。