I daresay their kind don't set much store by punctuality.

我敢说们那类人根本就没有什么时间。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是文明社会中进行一切公共事务时必须养成的习惯。

As we all know, punctuality is essential to the railway service.

众所周知，准时对铁路服务非常重要。

I assume you've taken a moment to review the weekend schedule, and I don't need to impress upon you further that punctuality at each event is imperative.

我想你已经抽空看了一下周末的安排，我不需要再向你赘述守时是必须的。

The Dothraki are not known for their punctuality.

多斯拉克人并非以守时闻名。

What this leads them to believe is that you can't emphasize punctuality. Things happen when they are supposed to happen.

这使得们相信，人不能强调守时。一切事情都要顺其自然。

As T.C. Haliburton once said " Punctuality is the soul of business."

T.C 哈里伯顿曾经说过：“守时是商业的灵魂。”

If you're showing up late to your own life, get organized, prioritize punctuality, and address any underlying causes.

如果你在自己的生活中总是迟到，那就让自己变得有条理起来，重视守时，并解决任何潜在的原因。

Well, punctuality, I mean being on time, is not your strong point.

嗯，守时，我的意思是准时，不是你的强项。

The most lovable and hateful thing in him is his punctuality.

这个人可可恨的一点都是的守时。

I know, and reverend Green is usually such a stickler for punctuality.

是啊，格林神父一向重视守时。

Are you sure you want to talk about punctuality?

你确定你要谈守时的问题吗？

Bo's greatest skill has never been her punctuality, you know?

波大的本事就是从来不守时 你知道麽？

I'll be back, and I will dazzle you with my punctuality.

我会回来的，我的准时会让你吃惊的。

Britain comes 19th out of 26 European countries for punctuality on local routes- and these are the ones that cause most anguish, as commuters rely on them to get to work on time.

在26个欧洲国家中，英国在当地航线上的守时率排在第19位，而这些都是让人头疼的，因为通勤者需要准时上班。

You may not think punctuality is that big of a deal, but showing up late sends a terrible message to the people who are counting on you.

你可能认为守时并不是什么大不了的事，但迟到会给指望你的人传递一个可怕的信息。

" You know that Mr. Fogg is very eccentric. His punctuality is well known; he never arrives too soon, or too late;and I should not be surprised if he appeared before us at the last minute" .

" 要知道，咱们这位会友是个极其古怪的人。做什么都是稳而又准，这是尽人皆知的。不论到哪里总是既不太早，也不太晚。今天即使在后一分钟走进这个大厅，我也不会觉得奇怪。"

Maybe it's the way you treat people with kindness, your consistent punctuality, or how you always have courage in the face of your fears that makes you respect yourself.

也许是你善待人的方式，你一贯的准时，或者你在面对恐惧时总是有勇气，这让你尊重自己。

By setting ourselves meaningful deadlines with consequences, and by retraining certain behaviours we can alter our personality and hopefully improve our punctuality.

通过给自己设定有意义的具有后果性的截止日期，通过重训练特定的行为，我们可以改变我们的性格，并有望提高我们的守时率。

The session about punctuality will start late because the speaker has been delayed – you couldn't make it up!

关于准时的会议将推迟开始，因为演讲者被耽搁了，真让人无法相信！