Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心哭泣打断了。

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

外面传来一阵模模糊糊的争论声，夹杂咒骂声，接就是有人摇摇晃晃上台阶的声音。

Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

墙上可爱的拱形窗户上色和青铜色的丝质窗帘。

And so this moment has just punctuated the role that structural inequality plays in our life.

因此，这一刻正好凸显了结构性不平等对我们生活的影响。

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

很有可能发生的是，短期削减预算引发一系列紧急政策的波动。而这都妨碍经济增长。

When we start complete sentences with " because" , this is how we punctuate them.

当我们以" because" 头来构成句子时，这就是我们给它们加标点的方式。

Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.

其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。

The cycle of apprent brutality that punctuate a lion's life will continue.

伴随狮子一生的残酷仍将继续。

As the final speaker, Walz punctuated the freedom theme of the night.

作为最后一位演讲者，沃尔兹强调了当晚的自。

The insane laughter was punctuated with a cry of pain.

疯狂的笑声中插入一声疼痛的叫喊。

The Earth dawns below them swathed in green and blue, punctuated by clouds and storm formations.

他们下方的地球刚破晓，被绿色和色包围，点缀上云朵和暴风雨的阵仗。

The Gryffindor common room was much quieter than it had been lately, many yawns punctuating the lazy conversations.

格兰芬多的公共休息室时比前些日子安静了许多，人们有一搭没一搭地交谈，不时被哈欠打断。

Now, I would like to punctuate my inspiring speech by standing up, winking at you, and then walking away.

现在我很想站起来向你眨眨眼，然后走，以此结束我这段振奋人心的演讲。

From the birth of our planet to today's ecosystems, it's a story punctuated by an incredible succession of lucky accidents.

从地球的诞生到今天的生态系统，这是一个被一连串令人难以置信的幸运事件打断的故事。

He learned to stare at people without blinking, and he perfected long silences punctuated by staccato bursts of fast talking.

他学会了眼睛一眨不眨地盯别人，他喜欢在长时间的沉默中断断续续地加入语速极快的讲话。

Your ride is punctuated by a lock every mile or so.

您的旅程每隔一英里左右就会被一把锁打断。

The background protective assumption that only rather shady types could end up here is punctuated.

只有相当阴暗的类型才能在这里结束的背景保护假设被打断了。

So that's how you punctuate a list with commas.

这就是用逗号标点列表的方式。

" He punctuated his assassination plans with heart and thumbs-up emojis, " writes Mr Cox.

考克斯先生写道：“他在暗杀计划中加上了爱心和竖起大拇指的表情符号。”

Medieval monks punctuated the day with prayers, leading them to fashion the first mechanical clocks.

中世纪的僧侣们在一天中不时祈祷，这促使他们制造出第一台机械钟表。