Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和其他守门人会代替观众解决这个难题。

Although wonks are betting on a recession, many punters still hope one can be avoided.

尽管书呆子们押注经济衰退，但许多投机者仍希望经济衰退能够避免。

He's known for punters, a flat bottom boat that originated in Giethoorn.

他制造的 Punter 很有名，那一种起源 Giethoorn 的平底船。

The punter kicks a ball with the top of his foot.

弃踢手用脚背踢球。

As punters rushed to take advantage, tables were booked up in seconds-leaving most empty-handed.

客人们争先恐后地想捡这个便宜，位在几秒钟内就被预订一空，大多数人都没能订到。

China's indomitable punters now hope that a trundling taurus has at last arrived.

现在，百折不挠的中国股民们期盼着一头缓步而来的出现。

Since almost anything can be tokenised and sold if punters are willing, the craze stretches beyond pictures.

因为只要赌客愿意，几乎任何东西都可以被代币化并进行出售，所以这股狂热便延伸到了图片之外的领域。

Toilets are slightly less gruesome (though punters must often pay an extra fee to use the cleanest ones).

厕所也稍微地没那么惊悚（尽管赌徒常为使用干净的马桶支付额外的费用）。

Retail punters, however, remain far more enthusiastic about Robinhood than regulators, which provides potential investors with an upside.

然而，散户投资者对Robinhood的热情仍远高监管机构，这为潜在投资者提供了一个上行空间。

With 21st century technology, the punter doesn't really know what's going on.

在21世纪的技术下，赌徒其实并不清楚发生了什么。

Just like your average punter on " Paddy's day" .

就像帕迪日那天普通的参与者一样。

The punters who returned to reopened theatres from 2021 have behaved differently from their forebears.

自 2021 年起重返重新开放的影院的观众的行为与他们的前辈有所不同。

This woman was no ordinary punter, no ordinary lady.

这个女人可不普通的顾客，也不普通的女士。

Punters risk forking out royally for tickets only to hate the play.

投注者冒着花大价钱买票的风险，结果却讨厌这部剧。

So some countries that have the Nordic model which criminalizes the punters.

所以有些实行北欧模式的国家，会将嫖客的行为定为犯罪。

I don't think that'll bring in the punters, love, just raising your eyebrows.

我觉得那样做不会吸引顾客，亲爱的，只挑挑眉毛而已。

Oh, lots to bring the punters in.

哦，有很多吸引顾客的东西。

That would be awesome to watch a punter get the ball just punted away.

看到下注者将球踢出去真太棒了。

It's written about on the chat boards by John, by punters every day.

它每天都在聊天论坛上被嫖客们讨论。

I, if you asked me to name all 32 punters, I would do so poorly.

如果让我列举32位踢球手，我肯定答得不好。