" Ah, yes, I remember, " said Voldemort, looking down at Neville, who was struggling back to his feet, unarmed and unproctected, standing in the no-man's-land between the survivors and the Death Eaters. " But you are a pureblood, aren't you, my brave boy? "

哦，的，记得，" 伏地魔低头看了看纳威说，纳威正挣扎着从他的脚下站了起来，徒手站在幸存者和食死徒之间的空地上。" 但你统的，对吗？勇敢的孩子？"

" Don't you go talking to us as if we're dirt on your shoes! Generations of purebloods, wizards all—more than you can say, I don't doubt! "

“所以用那副口气跟们说话，把们当成你鞋底上的！们祖祖辈辈都统，都巫师——相信，你没有这些可炫耀吧！”

“But you are a pureblood, aren't you, my brave boy? ” Voldemort asked Neville, who stood facing him, his empty hands curled in fists.

“但你个种巫师，对吗，勇敢的孩子？”伏地魔问纳威，纳威面对他站着，空空的手掌攥成了拳头。

The Malfoys prided themselves on being purebloods; in other words, they co nsidered anyone of Muggle descent, like Hermione, second-class.

马尔福一家一向为自己种巫师而骄傲，也就说，他们认为麻瓜的后代，比如赫敏，都低人一等的。

" I'd say that it's one short step from 'Wizards first' to 'Purebloods first, ' and then to 'Death Eaters, '" replied Kingsley. " We're all human, aren't we? "

只能说从'巫师第一'到'统第一'只有一步之遥，而之后就'食死徒'" 金斯莱回答说，" 们都人类，不吗？

" I'd say that it's one short step from 'Wizards first' to 'Purebloods first, ' and then to 'Death Eaters', " replied Kingsley.

“只能说从‘巫师第一’到‘统第一’只有一步之遥，而之后就‘食死徒’”金斯莱回答说。

He was waiting for the moment when Ron's labeled dot would reappear in the corridors of Hogwarts, proving that he had returned to the comfortable castle, protected by his status of pureblood.

他等待着那代表罗恩的圆点出现在霍格沃茨走廊上的那一刻，以证明他已经回到舒适的城堡，受到他身份的保护。