But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

但是一些清教徒式的黑客成为了治安专，搞垮LulzSec。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上的艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个过着清教徒般生活的人。

The Tories, unlike the Labour Party (still puritanical and out of power since 1951), had woken up to this.

与信仰清教，一直到1951年后就再也没有执政过的工党不同的是，托利党人已意识到了这一点。

He and Parliament, which was largely puritanical, used to fight all the time about his military spending.

他和议会(清教徒居多)一直在争取自己的军费开支。

As elections loom in Egypt, puritanical Salafist parties, which believe women should wear full veils and stay at home, have found unusual ways of abiding by a law requiring them to field female candidates.

埃及清教萨拉菲斯特（Salafist）是认为女性应该戴上全脸面纱并呆在家里的党派。随着该国大选临近，这些党派对于求展示女性候选人的法律，找到了异乎寻常的变通方法。

Civil War now fully underway, the puritanical Parliament used the conflict as an excuse to ban theater, mostly on religious grounds.

内战全面爆发 清教徒议会则以内战为由禁止剧院开放 主出于宗教原因。

It is not just drinkers who are benefiting from a loosening of puritanical regulations around America.

不仅仅只有酒徒从美国国内谨法律法规的松弛中获益。

The sense in which he's, that's right, puritanical, sure, austere, puritanical.

他的那种，没错，清教徒式的，，峻的，清教徒式的特质。

The puritanical radicals like Desperate and Skippen, they had demanded his death.

像绝望和斯基彭这样的清教激进分子，他们求处决他。

" A lot of them grow pretty puritanical" .

“他们中的很多人变得非常清教徒” 。

They're the most puritanical people on God's earth, aren't they?

他们是这个世界上最拘谨刻板的人，不是吗？

And you know, I hesitate to say this because it almost sounds puritanical, which is we don't want to give license to this behavior and then say it's all okay because we can fix it later.

而且你知道， 我犹豫说这个是因为这听起来几乎像是清教徒式的观点，我们不希望对这种行为放任自流， 然后再说一切都好， 因为我们可以以后再解决。

It was, remember, I think we talked a lot, like Salem was super isolated because they were the most Puritanical and the most dour and they just kind of cracked.

记得吗，我认为我们之前讨论过，塞勒姆非常孤立， 因为他们是最清教徒式的， 也是最阴郁的， 他们就这样崩溃了。

I truly don't want to sound puritanical either about sleep, and I think I've come off that way many a time, especially when I started out in the public.

我不在睡眠问题上显得过于苛刻，尽管我认为自己多次给人这种印象，尤其是在我刚开始公开谈论这个话题的时候。

One thing one notices when he writes, if he looks directly at the common people especially in the big towns, is that they are not puritanical.

当他写作时， 如果他直接观察普通百姓，尤其是在大城市中，会注意到他们并不清教徒式。

History, theology, and astronomy are all brought into play by Marvel, who challenges the puritanical Christianity of the seventeenth century as a barrier to sensual pleasures.

马韦尔将历史、神学和天文学融会贯通，质疑十七世纪清教徒基督教将感官之乐视为障碍的观点。

Maybe nature wants it because it actually feels good and because it's actually normal and because of people's religious beliefs in this whole puritanical thing.

或许自然希望如此，因为这让人感觉良好，而且际上也属常态，再加上人们在这整个清教徒式的观念中秉持的宗教信仰。

Because I think some people have the slightly puritanical notion that if you're going to lose weight, you must do it through willpower, determination.

因为我认为有些人持有一种略显清教徒式的观念， 认为如果减肥，就必须依靠意志力、决心、辛勤努力和坚定不移的精神。

Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.

其中一些是新教的新分支，出现了与清教徒在教义和神学上有分歧的团体。

What's more, there was this puritanical Christian idea of original sin, the idea that man comes into the world in sin.

此外， 还有这种清教徒式的基督教原罪观念，认为人一出生就带有罪孽。